1 00:03:15,644 --> 00:03:17,163 Ω, κύριε Kenchant! 2 00:03:17,198 --> 00:03:19,338 Configliero μόλις παραχώρησε. 3 00:03:19,372 --> 00:03:23,031 Το καταφέραμε! Το καταφέραμε! 4 00:03:23,065 --> 00:03:25,965 Αυτός είναι ο Jim Giggins, ειδήσεις nbc. 5 00:03:25,999 --> 00:03:27,932 ...επιχειρηματίας από τη Σάντα Μπάρμπαρα 6 00:03:27,967 --> 00:03:30,452 έχει κερδίσει μια εκπληκτική νίκη. 7 00:03:30,487 --> 00:03:33,455 ...συντριπτική ήττα για τον πρώην περιφερειάρχη. 8 00:03:33,490 --> 00:03:36,424 Είναι μια χαρούμενη ομάδα των υποστηρικτών... 9 00:03:36,458 --> 00:03:37,632 Συγγνώμη. 10 00:03:37,666 --> 00:03:39,634 Ρομπ, Ρομπ. Πού είναι ο Ρομπ; 11 00:03:39,668 --> 00:03:41,636 Που είναι η καταραμένη κάμερα; 12 00:03:41,670 --> 00:03:43,638 Είναι με τα παιδιά. 13 00:03:43,672 --> 00:03:46,537 Έχουμε μια παράσταση να κάνεις! 14 00:03:46,572 --> 00:03:48,021 Τι είναι αυτό; 15 00:03:48,056 --> 00:03:50,541 Δηλαδή το gesunde leben. 16 00:03:50,576 --> 00:03:52,543 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 17 00:03:52,578 --> 00:03:54,027 Αλίκη, σε παρακαλώ. 18 00:03:54,062 --> 00:03:57,030 Μήπως ποτέ σκέφτεσαι τον θάνατο; 19 00:03:57,065 --> 00:03:59,032 Μην αγγίζετε τον φακό. 20 00:03:59,067 --> 00:04:01,552 Τι συμβαίνει όταν πεθάνεις; 21 00:04:01,587 --> 00:04:05,038 Μεγάλα κουνούπια βγείτε έξω των αυτιών σου. 22 00:04:05,073 --> 00:04:07,040 Ρίξτε μια ματιά. 23 00:04:07,075 --> 00:04:09,319 Πας στον παράδεισο σε ένα αεροπλάνο. 24 00:04:09,353 --> 00:04:11,459 Ο Θεός σε φροντίζει. 25 00:04:11,493 --> 00:04:13,357 Δεν υπάρχουν μεγάλοι. 26 00:04:13,978 --> 00:04:15,566 Γεια σου. 27 00:04:15,601 --> 00:04:17,568 Πού ήσουν; 28 00:04:17,603 --> 00:04:20,640 Έχουμε μια ιστορία για κάλυψη. 29 00:04:20,675 --> 00:04:22,573 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 30 00:04:22,608 --> 00:04:24,575 Καλύπτουμε ο μπουφές. 31 00:04:24,610 --> 00:04:26,059 Ο Configliero παραδέχτηκε, 32 00:04:26,094 --> 00:04:29,062 και παίρνεις η καταραμένη κάμερα. 33 00:04:29,097 --> 00:04:31,064 Τα παιδιά ενδιαφέρθηκαν. 34 00:04:31,099 --> 00:04:32,583 Τι πιο σημαντικό, 35 00:04:32,618 --> 00:04:35,586 αυτό το τμήμα ή διδασκαλία σε μερικά παιδιά; 36 00:04:35,621 --> 00:04:37,070 Κανένα σχόλιο. 37 00:04:37,105 --> 00:04:39,590 Έχετε τον Λάνφορντ γευτείτε το φαγητό. 38 00:04:39,625 --> 00:04:42,075 Θα έπρεπε να κάνει ανακοινώσεις πολιτικής, 39 00:04:42,110 --> 00:04:44,112 στεγάσει κάποιους ηλικιωμένους. 40 00:04:44,146 --> 00:04:47,080 -[Καζοκεφαλιά του πλήθους] -Λάνφορντ: Θα αυξήσουμε τις θέσεις εργασίας, 41 00:04:47,115 --> 00:04:48,599 θα πολλαπλασιαζόμαστε παραγωγικότητα, 42 00:04:48,634 --> 00:04:50,636 θα ενώσουμε τους ανθρώπους. 43 00:04:50,670 --> 00:04:53,777 Και θέλοντος του Θεού, θα φιλοξενήσουμε ηλικιωμένους... 44 00:04:53,811 --> 00:04:56,780 Θα έπρεπε να έχουμε πήρε συνέντευξη από τα παιδιά. 45 00:04:56,814 --> 00:04:59,714 Πολύ πιο ενδιαφέρον παρά εκλογικούς μπουφέδες. 46 00:05:00,784 --> 00:05:04,719 Ποιο τέλος του ζώου είναι από αυτό; 47 00:05:08,585 --> 00:05:10,034 Σας ευχαριστώ. 48 00:05:10,069 --> 00:05:12,554 Σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. 49 00:05:12,589 --> 00:05:13,969 Συγχαρητήρια. 50 00:05:14,004 --> 00:05:15,557 Ευχαριστώ. Ποια είναι η γωνία; 51 00:05:15,592 --> 00:05:18,560 Ένα τμήμα σε φαγητό το βράδυ των εκλογών. 52 00:05:18,595 --> 00:05:22,046 Μπορείτε σερβίρετε αυτό το χάλι στο configliero. 53 00:05:22,081 --> 00:05:24,566 Θα το πεις αυτό στον αέρα; 54 00:05:24,601 --> 00:05:26,568 Μην είσαι ηλίθιος. 55 00:05:26,603 --> 00:05:29,053 Εντάξει, καταλαβαίνω τη γωνία. 56 00:05:29,088 --> 00:05:30,572 Τυλίξτε τα. 57 00:05:30,607 --> 00:05:32,263 - Το λέω. -Ποιος νοιάζεται; 58 00:05:33,195 --> 00:05:36,958 στέκομαι με εκλεγμένος κυβερνήτης Λάνφορντ. 59 00:05:36,992 --> 00:05:40,513 Ποια είναι η γνώμη σας της εκλογής σας βραδινό μπουφέ; 60 00:05:41,134 --> 00:05:43,102 Ευχαριστώ που ρώτησες, Ρομπ. 61 00:05:43,136 --> 00:05:46,588 είμαι πάντα ευχαριστημένος στη γεύση κρασί Καλιφόρνια. 62 00:05:46,623 --> 00:05:48,141 [Γελάει] Λίγο, φυσικά. 63 00:05:51,628 --> 00:05:56,080 Στο Orange County τον κερδίσαμε τέσσερα προς ένα! 64 00:05:56,115 --> 00:05:57,288 Είναι υπέροχο! 65 00:05:57,323 --> 00:05:59,774 Έχεις μιλήσει στα παιδιά του; 66 00:05:59,808 --> 00:06:01,292 Όχι πραγματικά. 67 00:06:01,327 --> 00:06:02,811 Είναι καταπληκτικοί. 68 00:06:02,846 --> 00:06:05,089 Έχουν καταλάβει έξω από τον θάνατο... 69 00:06:05,124 --> 00:06:07,264 ξέρεις τι το κέρδισε; 70 00:06:07,298 --> 00:06:09,266 Το Σακραμέντο οργάνωση gurney 71 00:06:09,300 --> 00:06:11,613 και wasserstein στο L.A. 72 00:06:11,648 --> 00:06:13,615 Είσαι πραγματικά πληγωμένος. 73 00:06:13,650 --> 00:06:15,306 έχω εξαντληθεί. 74 00:06:15,341 --> 00:06:18,793 Θα κοιμόμουν, εκτός από εκεί υπερβολική αδρεναλίνη. 75 00:06:18,827 --> 00:06:20,691 Θα σε ηρεμήσω. 76 00:06:20,726 --> 00:06:22,106 Με τι; 77 00:06:22,141 --> 00:06:24,108 Ω, όχι. Όχι εδώ. 78 00:06:24,143 --> 00:06:26,110 Ο οδηγός, θα δει. 79 00:06:26,145 --> 00:06:28,112 Δεν μπορεί να δει τίποτα. 80 00:06:28,147 --> 00:06:29,286 Με συγχωρείτε. 81 00:06:29,320 --> 00:06:30,770 Πώς σε λένε; 82 00:06:30,805 --> 00:06:32,151 Finn, sir. 83 00:06:32,185 --> 00:06:35,465 Μπορείτε να δείτε πότε το παράθυρο είναι επάνω; 84 00:06:35,499 --> 00:06:36,811 Όχι κύριε. 85 00:06:36,845 --> 00:06:38,606 Συγγνώμη, θα εσυ 86 00:06:42,541 --> 00:06:43,783 Όχι, όχι. 87 00:06:43,818 --> 00:06:45,129 Ω, ναι, ναι. 88 00:06:45,164 --> 00:06:46,165 Όχι. 89 00:06:52,827 --> 00:06:54,311 Μίκυ: Ρομπ. 90 00:06:54,345 --> 00:06:57,314 σε ξέρω δεν θα αρέσει αυτό, 91 00:06:57,348 --> 00:07:00,835 αλλά ο κυβερνήτης μου είναι ευγνώμων 92 00:07:00,869 --> 00:07:03,320 για εργασία στην εκστρατεία του. 93 00:07:03,354 --> 00:07:04,839 Και ε, καλά... 94 00:07:04,873 --> 00:07:08,359 Είναι πραγματικά ένα κύρος ραντεβού. 95 00:07:11,949 --> 00:07:15,401 Ρομπ, ο κυβερνήτης θέλει να με διορίσει 96 00:07:15,436 --> 00:07:17,403 στο ανώτερο δικαστήριο. 97 00:07:17,438 --> 00:07:18,680 Γκεσούντεν. 98 00:07:18,715 --> 00:07:19,992 Αυτό σημαίνει αναβολή 99 00:07:20,026 --> 00:07:22,339 την οικογένειά μας λίγο ακόμα. 100 00:07:22,373 --> 00:07:23,651 Rob: Αναβολή; 101 00:07:24,824 --> 00:07:27,033 Αλλά είπες πότε τελείωσαν οι εκλογές... 102 00:07:27,068 --> 00:07:30,036 Δεν είχα ιδέα ότι θα κέρδιζε. 103 00:07:30,071 --> 00:07:32,556 Είτε κερδίζεις είτε χάνεις. 104 00:07:32,591 --> 00:07:34,040 περίμενα. 105 00:07:34,075 --> 00:07:36,077 Αλλά το ανώτερο δικαστήριο! 106 00:07:36,111 --> 00:07:39,563 Το αναβάλλαμε αυτό για επτά χρόνια. 107 00:07:39,598 --> 00:07:41,082 είπες... 108 00:07:41,116 --> 00:07:45,086 κάποια στιγμή θα είχαμε παιδιά στο θολό μέλλον. 109 00:07:45,120 --> 00:07:47,053 Αυτό είναι το θολό μέλλον. 110 00:07:47,088 --> 00:07:48,572 Επτά χρόνια, Μίκυ. 111 00:07:48,607 --> 00:07:51,575 Προσπαθήσαμε. Μην ξεχνάτε την αποβολή. 112 00:07:51,610 --> 00:07:54,578 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω η αποβολή; 113 00:07:54,613 --> 00:07:56,580 Γίνε κριτής αργότερα. 114 00:07:56,615 --> 00:07:59,100 Του κυβερνήτη διορίζοντας κάποιον τώρα. 115 00:07:59,134 --> 00:08:03,104 Δεν μπορώ να γίνω μητέρα και δικαστής. 116 00:08:03,138 --> 00:08:06,590 Δεν θα ήταν δίκαιο για το μωρό. 117 00:08:06,625 --> 00:08:09,593 Δεν υπάρχει μωρό να φέρονται άδικα. 118 00:08:09,628 --> 00:08:13,079 Ξέρω ότι θέλεις μια μεγάλη οικογένεια. 119 00:08:13,114 --> 00:08:15,081 Δεν μιλάω για μεγάλα. 120 00:08:15,116 --> 00:08:16,600 Μιλάω ένα. 121 00:08:16,635 --> 00:08:19,672 Εύκολο για τους άνδρες να θέλω μωρά, 122 00:08:19,707 --> 00:08:21,605 αλλά γυναίκες φροντίδα για αυτούς. 123 00:08:21,640 --> 00:08:24,608 θα φροντίσω και οι δυο σας. 124 00:08:24,643 --> 00:08:26,127 Θα καθαρίσω, θα τρίψω... 125 00:08:26,161 --> 00:08:28,612 ας το συζητήσουμε αργότερα, παρακαλώ; 126 00:08:28,647 --> 00:08:30,614 Χρειάζομαι λίγο ύπνο. 127 00:08:30,649 --> 00:08:33,099 Θέλω να το διευθετήσω αυτό. 128 00:08:33,134 --> 00:08:35,101 Αυτό είναι το τέλος. 129 00:08:35,136 --> 00:08:36,620 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 130 00:08:40,486 --> 00:08:41,625 Γεια σας. 131 00:08:41,660 --> 00:08:43,627 Δεν είμαι εδώ, Λέο. 132 00:08:43,662 --> 00:08:45,111 Όχι, Λέων. 133 00:08:45,146 --> 00:08:46,630 Όχι! 134 00:08:46,665 --> 00:08:48,736 Όχι! 135 00:08:48,770 --> 00:08:51,117 Επειδή έχω ένα επιχείρημα. 136 00:08:51,152 --> 00:08:53,154 Ο Καμποτζιανός κουαρτέτο εγχόρδων 137 00:08:53,188 --> 00:08:55,639 παίζει ο πολίτης της Πασαντένα. 138 00:08:55,674 --> 00:08:58,642 Ένας αντικαθίσταται από έναν Αμερικανό. 139 00:08:58,677 --> 00:09:00,161 Μια γυναίκα! 140 00:09:00,195 --> 00:09:02,128 Κάνουν πρόβες σήμερα το απόγευμα. 141 00:09:02,163 --> 00:09:03,647 Πάρε κάποιον άλλο. 142 00:09:03,682 --> 00:09:07,409 Ο Χαπ δεν θα τα καταφέρει μια κίνηση χωρίς εσένα. 143 00:09:07,444 --> 00:09:09,308 Λέο, ο Χαπ είναι ηλίθιος. 144 00:09:09,342 --> 00:09:11,241 Μισούμε ο ένας τον άλλον. 145 00:09:11,275 --> 00:09:15,210 Δεν έχω πάει μαζί η γυναίκα μου εδώ και χρόνια. 146 00:09:15,245 --> 00:09:16,557 Απογειώστε αύριο. 147 00:09:16,591 --> 00:09:18,904 Μου έδωσες άδεια αύριο. 148 00:09:18,938 --> 00:09:21,251 Αυτή τη φορά το εννοώ. 149 00:09:21,285 --> 00:09:23,149 Όχι τεχνητό ιστορίες οργάνων σκύλων. 150 00:09:27,671 --> 00:09:29,017 Μπορείς να δειπνήσεις αύριο το βράδυ; 151 00:09:29,052 --> 00:09:31,399 μαγειρεύω, φέρνεις κρασί; 152 00:09:31,433 --> 00:09:32,642 Εντάξει. 153 00:09:32,676 --> 00:09:34,264 Αγαπητέ, απολύτως θετικά; 154 00:09:34,298 --> 00:09:37,716 Χωρίς σπάσιμο της ημερομηνίας για οποιοδήποτε λόγο, 155 00:09:37,750 --> 00:09:39,200 συμπεριλαμβανομένων πυρηνικά συμβάντα; 156 00:09:39,234 --> 00:09:41,202 Χωρίς σπάσιμο της ημερομηνίας. 157 00:09:41,236 --> 00:09:43,204 Εντάξει. Εντάξει, Λέο. 158 00:09:43,238 --> 00:09:45,240 Εντάξει; Αντίο. 159 00:09:46,241 --> 00:09:48,209 Το ειδύλλιο της δημοσιογραφίας. 160 00:09:48,243 --> 00:09:50,245 Ο Καμποτζιανός κουαρτέτο εγχόρδων. 161 00:09:53,248 --> 00:09:54,733 Θεέ μου. 162 00:09:54,767 --> 00:09:56,217 Είσαι όμορφη. 163 00:09:56,251 --> 00:09:57,667 Είσαι γλυκιά. 164 00:09:58,529 --> 00:10:01,187 Έχεις τέτοια ικανότητα για προσφορά. 165 00:10:02,188 --> 00:10:04,225 Θα ήσουν τέτοιος μια καλή μητέρα. 166 00:10:04,259 --> 00:10:05,744 Καληνύχτα. 167 00:10:07,159 --> 00:10:09,748 Έλα Μίκη, μόνο ένα παιδί; 168 00:10:09,782 --> 00:10:11,266 Ένα μικρό; 169 00:10:28,076 --> 00:10:29,595 Θαυμάσιος. 170 00:10:29,630 --> 00:10:31,632 Ο Καμποτζιανός Κουαρτέτο εγχόρδων, 171 00:10:31,666 --> 00:10:33,254 μείον τον τσελίστα τους. 172 00:10:33,288 --> 00:10:35,290 Αυτό είναι ανόητο, 173 00:10:35,325 --> 00:10:37,534 που αντικατέστησαν τον τσελίστα τους την τελευταία στιγμή. 174 00:10:39,812 --> 00:10:42,297 Γιατί το έκαναν διαλέγω εσένα; 175 00:10:42,332 --> 00:10:45,266 έπαιξα με η συμφωνία του kissimmee 176 00:10:45,300 --> 00:10:47,786 και ξέρω τη μουσική. 177 00:10:47,820 --> 00:10:49,788 Είναι πρόβλημα η γλώσσα; 178 00:10:49,822 --> 00:10:52,791 Δεν μπορώ να καταλάβω οτιδήποτε λένε. 179 00:10:52,825 --> 00:10:55,794 Δεν μπορούν να με καταλάβουν. Κανένα πρόβλημα. 180 00:10:55,828 --> 00:10:57,450 Δείχνουν και αρχίζω να παίζω. 181 00:10:57,761 --> 00:10:59,107 Εμ... 182 00:11:00,074 --> 00:11:01,731 Έχεις υπέροχα μάτια. 183 00:11:01,765 --> 00:11:02,801 Τομή. Τομή. 184 00:11:02,835 --> 00:11:04,285 Γιατί έκανες... 185 00:11:04,319 --> 00:11:05,804 ευχαριστώ. 186 00:11:05,838 --> 00:11:07,806 Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 187 00:11:07,840 --> 00:11:10,291 Τι διαφορά κάνει; 188 00:11:10,325 --> 00:11:11,810 Κυλιόμαστε. 189 00:11:11,844 --> 00:11:13,294 ξέρω. 190 00:11:14,398 --> 00:11:17,298 Τι συνέβη με ο αρχικός τσελίστας; 191 00:11:17,332 --> 00:11:20,370 Αρρώστησε και γύρισε πίσω. 192 00:11:20,404 --> 00:11:22,821 Αυτό είναι ένα διάλειμμα για εσάς. 193 00:11:22,855 --> 00:11:24,823 Ότι αρρώστησε; 194 00:11:24,857 --> 00:11:28,309 Είναι πολύ ευγενικός. Δεν είμαι τέτοιος τύπος. 195 00:11:28,343 --> 00:11:29,828 δεν εννοούσα... 196 00:11:29,862 --> 00:11:31,346 καταστρέφει το... 197 00:11:31,381 --> 00:11:33,314 κάνω κάτι δεν πάει καλά; 198 00:11:33,348 --> 00:11:34,833 Όχι, είσαι καλά. 199 00:11:34,867 --> 00:11:37,836 Γιατί είναι η κάμερα μόνο σε μένα; 200 00:11:37,870 --> 00:11:39,700 -Συνεχίστε να κυλάτε. -Τομή. 201 00:11:39,734 --> 00:11:40,873 Εμ... 202 00:11:41,840 --> 00:11:43,255 Αφού τελειώσαμε. 203 00:11:43,980 --> 00:11:45,671 Εμείς ούτε καν σε χρειάζομαι εδώ. 204 00:11:45,706 --> 00:11:47,604 Α, χωρίς εμένα. Δικαίωμα. 205 00:11:47,638 --> 00:11:51,125 Έτσι μπορείτε να φαίνεστε σοφοί και συγκαταβατική. 206 00:11:51,159 --> 00:11:54,542 Όχι, δεν θα κοιτάξω σοφός και συγκαταβατικός. 207 00:11:54,576 --> 00:11:57,821 Γι' αυτό όποιος είναι η συνέντευξη φαίνεται χαζή. 208 00:11:57,856 --> 00:12:00,306 υπόσχομαι αυτό δεν θα συμβεί. 209 00:12:00,341 --> 00:12:02,446 Θέλω να παρακολουθήσω. 210 00:12:02,481 --> 00:12:03,551 Τομή. 211 00:12:03,585 --> 00:12:06,450 Κοίτα, αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ηθοποιός. 212 00:12:06,485 --> 00:12:07,969 Τι είμαι; 213 00:12:08,004 --> 00:12:10,420 Ένα σημαντικό δημοσιογράφος εκπομπής. 214 00:12:10,454 --> 00:12:11,662 [Γέλια] 215 00:12:14,838 --> 00:12:16,288 Ευχαριστώ, ευτυχία. Πραγματικά. 216 00:12:16,322 --> 00:12:18,221 Ωραία. 217 00:12:18,255 --> 00:12:20,706 Θα το κάνω για σένα. 218 00:12:20,741 --> 00:12:22,466 Μια ερώτηση. Τυλίξτε τα. 219 00:12:22,501 --> 00:12:24,399 Υποτίθεται ότι θα το πω αυτό. 220 00:12:24,434 --> 00:12:26,125 - Ρίξτε τα. -Αποφασίστε. 221 00:12:26,160 --> 00:12:27,540 Τους φτιάξαμε. 222 00:12:29,335 --> 00:12:31,993 Υπάρχουν διαθέσιμα εισιτήρια; 223 00:12:32,028 --> 00:12:34,478 Ας δούμε... Ο πολίτης της Πασαντένα 224 00:12:34,513 --> 00:12:35,997 έχει 2.800 θέσεις. 225 00:12:36,032 --> 00:12:39,483 Θα έλεγα ότι υπάρχουν Έμειναν 2.750 εισιτήρια. 226 00:12:39,518 --> 00:12:41,002 Καλύτερα βιαστείτε. 227 00:12:41,037 --> 00:12:42,486 Μεγάλος. Τομή. 228 00:12:42,521 --> 00:12:44,040 Τώρα θα σε δω; 229 00:12:44,074 --> 00:12:46,249 Α-χα. Εντάξει, κάμερα πάνω μου. 230 00:12:50,874 --> 00:12:52,013 Εντάξει. 231 00:12:52,048 --> 00:12:53,877 Εντάξει, κυλήστε τα. 232 00:12:53,912 --> 00:12:56,017 Α, για όνομα του Χριστού! 233 00:12:57,018 --> 00:12:58,502 Συμβαίνω. 234 00:12:58,537 --> 00:12:59,641 Εμ... 235 00:13:00,884 --> 00:13:02,886 Γιατί επέλεξαν εσύ, δεσποινίς Γκιλόρι; 236 00:13:07,960 --> 00:13:09,928 Τι έγινε στο αρχικό-- 237 00:13:11,101 --> 00:13:12,827 τι συνέβη ο αρχικός τσελίστας; 238 00:13:15,554 --> 00:13:17,004 Μμμ. 239 00:13:17,038 --> 00:13:18,488 Μμ-χμμ. 240 00:13:19,282 --> 00:13:20,835 Ε... 241 00:13:22,078 --> 00:13:23,527 Τι ήταν μετά; 242 00:13:23,562 --> 00:13:24,874 Ε... 243 00:13:32,916 --> 00:13:34,228 Υπέροχα μάτια; 244 00:13:37,576 --> 00:13:39,060 Σας ευχαριστώ. 245 00:13:45,584 --> 00:13:47,172 Υπάρχει γλωσσικό πρόβλημα; 246 00:13:52,936 --> 00:13:54,593 Μεγάλος. 247 00:13:54,627 --> 00:13:58,735 Και έτσι, ενώ αυτή η συναυλία δεν μπορεί να οδηγήσει σε ύφεση, 248 00:13:59,253 --> 00:14:00,979 ε... 249 00:14:01,013 --> 00:14:02,946 Λίγη μουσική Αρμονία 250 00:14:02,981 --> 00:14:05,742 μπορεί να οδηγήσει σε λίγο πολιτική Αρμονία. 251 00:14:05,776 --> 00:14:08,572 Αυτός είναι ο Ρομπ Σάλιντζερ, αμερικη ρε! 252 00:14:08,607 --> 00:14:10,022 Στο πολίτικο Pasadena. 253 00:14:10,057 --> 00:14:11,403 Τομή. Εντάξει, ευχαριστώ. 254 00:14:11,437 --> 00:14:12,783 Ας το ολοκληρώσουμε. 255 00:14:12,818 --> 00:14:14,233 Δεσποινίς Γκιλόρι, φοβερή. 256 00:14:15,648 --> 00:14:18,479 Πυροβολούμε ότι η κλινική έρπητα. 257 00:14:18,513 --> 00:14:21,516 Αυτό ήταν πραγματικό ωραία εκ μέρους σου. 258 00:14:21,551 --> 00:14:24,450 Ορίστε ένα εισιτήριο για τη συναυλία. 259 00:14:24,485 --> 00:14:27,005 Έχω ραντεβού με τη γυναίκα μου. 260 00:14:27,039 --> 00:14:28,454 Δεν μπορεί να το σπάσει. 261 00:14:29,455 --> 00:14:30,767 Πόσο ρομαντικό. 262 00:14:30,801 --> 00:14:32,251 Το ελπίζω. 263 00:14:32,286 --> 00:14:33,770 Ευχαριστώ πάντως. 264 00:14:33,804 --> 00:14:36,255 Καλή τύχη με τη συναυλία. 265 00:14:36,290 --> 00:14:37,808 Ευχαριστώ. Αντίο. 266 00:14:48,819 --> 00:14:49,924 Καλημέρα. 267 00:14:49,959 --> 00:14:51,063 Τι κάνετε; 268 00:14:51,098 --> 00:14:52,237 Συγχαρητήρια. 269 00:14:52,271 --> 00:14:53,376 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 270 00:14:53,894 --> 00:14:55,033 Γεια. 271 00:14:55,067 --> 00:14:56,724 -Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ. 272 00:14:56,758 --> 00:14:57,794 Συγχαρητήρια. 273 00:14:58,933 --> 00:15:00,831 Φώναξε τον πατέρα μου και κρατήστε όλες τις κλήσεις. 274 00:15:10,186 --> 00:15:11,670 [Η ενδοεπικοινωνία βουίζει] 275 00:15:12,843 --> 00:15:14,017 Γεια, μπαμπά. 276 00:15:14,052 --> 00:15:18,228 Ο Λάντφορντ μου πρόσφερε μια θέση στο ανώτερο δικαστήριο. 277 00:15:18,263 --> 00:15:21,749 Θαυμάσιο, μετά από όλα όσα έκανες για αυτόν. 278 00:15:22,474 --> 00:15:24,476 Θα πάρω τη μητέρα σου. 279 00:15:24,510 --> 00:15:25,995 θα κρατήσω. Ευχαριστώ. 280 00:15:26,029 --> 00:15:28,514 άκουσα για το ραντεβού σας. 281 00:15:28,549 --> 00:15:30,965 Πότε θα αναλάβω καθήκοντα; 282 00:15:31,000 --> 00:15:32,898 Αν όλα πάνε καλά, 283 00:15:32,933 --> 00:15:36,488 Θα χορηγήσω δικαιοσύνη ομοιόμορφα περίπου τον Φεβρουάριο. 284 00:15:36,522 --> 00:15:38,179 Ο Ρομπ πρέπει να είναι ενθουσιασμένος. 285 00:15:39,525 --> 00:15:41,182 Ναι, είναι. 286 00:15:41,217 --> 00:15:45,566 Δεν θα σε πειράζει αν δουλεύεις πιο σκληρά στο μεταξύ. 287 00:15:45,600 --> 00:15:47,775 Θέλουμε την αξία των χρημάτων μας. 288 00:15:47,809 --> 00:15:49,984 Καταλαβαίνω, κύριε Cushing. 289 00:15:50,019 --> 00:15:51,606 -Γεια σου αγάπη μου. -Μαμά. 290 00:15:52,331 --> 00:15:54,644 Μόλις μου είπε ο πατέρας σου. 291 00:15:55,714 --> 00:15:56,991 Πώς το παίρνει ο Ρομπ; 292 00:15:57,026 --> 00:15:58,337 Ω... 293 00:15:58,372 --> 00:15:59,511 Ωραία. 294 00:15:59,545 --> 00:16:01,685 Το λατρεύει. Είναι ενθουσιασμένος. 295 00:16:04,067 --> 00:16:05,482 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 296 00:16:06,069 --> 00:16:08,520 Γεια σου...γεια Μίκη. 297 00:16:08,554 --> 00:16:11,972 είπε ο γέρος Πάω στο Σινσινάτι. 298 00:16:12,765 --> 00:16:14,698 Σετ του δικαστηρίου για αύριο, 299 00:16:14,733 --> 00:16:17,149 και το σλιπ μου μόνο τα μισά τελειωμένα. 300 00:16:17,184 --> 00:16:20,773 Μίκη, πες του απλά δεν μπορείς. 301 00:16:20,808 --> 00:16:23,017 Ξέρεις Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 302 00:16:23,742 --> 00:16:25,709 Είσαι χειρότερος από τον Λέο. 303 00:16:25,744 --> 00:16:27,884 Πρώτα να σώσει τις πολυεθνικές, 304 00:16:27,918 --> 00:16:31,232 στη συνέχεια να αναλάβει ένα άλλο μικρή αφρικανική χώρα, 305 00:16:31,267 --> 00:16:33,821 τότε σκέψου για το μέλλον μας. 306 00:16:33,855 --> 00:16:35,857 -Ρομπ, σε παρακαλώ κατάλαβε. -[Τηλεφωνικά βουητά] 307 00:16:35,892 --> 00:16:37,825 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 308 00:16:38,205 --> 00:16:39,309 Ναί; 309 00:16:40,103 --> 00:16:42,899 Πες του ότι θα τον καλέσω πίσω. 310 00:16:42,933 --> 00:16:44,211 Γειά σου. 311 00:16:44,245 --> 00:16:46,765 Πήρες το κρασί που έστειλα; 312 00:16:46,799 --> 00:16:48,629 Της γραμματέας σου πήρε υπέροχη γεύση. 313 00:16:49,940 --> 00:16:51,908 πρέπει να πάω. 314 00:16:51,942 --> 00:16:54,221 Φυσικά κάνεις...Πήγαινε. 315 00:16:54,255 --> 00:16:56,671 Ρομπ, χμ... Συγγνώμη. 316 00:16:56,706 --> 00:16:58,984 Θα τηλεφωνήσω όταν μπω. 317 00:16:59,743 --> 00:17:01,193 Ναι. 318 00:17:23,733 --> 00:17:24,906 Γεια σου! 319 00:17:26,770 --> 00:17:28,427 Γεια σου! 320 00:17:28,462 --> 00:17:30,429 Ήρθες. Τι υπέροχο. 321 00:17:30,464 --> 00:17:31,913 ήσουν υπέροχο. 322 00:17:31,948 --> 00:17:33,432 Δεν ξέρω. 323 00:17:33,467 --> 00:17:36,435 με έπιασε πανικός στην τρίτη κίνηση. 324 00:17:36,470 --> 00:17:38,920 ήταν υπέροχο, όμορφο παιχνίδι. 325 00:17:38,955 --> 00:17:40,405 Σας ευχαριστώ. 326 00:17:40,439 --> 00:17:41,613 Ναι. 327 00:17:41,647 --> 00:17:43,994 Τι έγινε μέχρι την ημερομηνία με τη γυναίκα σου; 328 00:17:44,029 --> 00:17:45,962 Ματαιώθηκε. 329 00:17:47,481 --> 00:17:51,312 Άκου, υπάρχει ένα πάρτι αν το έκανες αρέσει να συμμετέχετε. 330 00:17:51,347 --> 00:17:52,969 Α, καλά... 331 00:17:53,003 --> 00:17:54,419 Ευχαριστώ, αλλά όχι. 332 00:17:55,489 --> 00:17:57,387 θα έπρεπε γυρνάς πίσω. 333 00:17:57,422 --> 00:17:58,733 Σας ευχαριστώ. 334 00:17:58,768 --> 00:18:02,047 καταλαβαίνω. Απλώς σκέφτηκα, ξέρεις... 335 00:18:02,082 --> 00:18:03,566 Ναι. Όχι, εγώ... 336 00:18:03,600 --> 00:18:06,500 Σίγουρα. Ξέρω, σίγουρα. 337 00:18:06,534 --> 00:18:09,019 Τι στο διάολο λέω; 338 00:18:40,292 --> 00:18:41,914 Τι είναι αυτό; 339 00:18:41,949 --> 00:18:44,262 Είναι το εθνικό ποτό. 340 00:18:50,751 --> 00:18:51,924 Αχ. 341 00:18:55,756 --> 00:18:56,964 Τι είναι αυτό; 342 00:18:56,998 --> 00:18:58,862 Είναι το άλλο εθνικό ποτό. 343 00:19:07,319 --> 00:19:08,769 Τι είναι αυτό; 344 00:19:08,803 --> 00:19:09,977 Τζιν. 345 00:19:13,325 --> 00:19:14,464 Πρόστιμο. 346 00:19:14,499 --> 00:19:15,948 Παρακολουθήστε το. 347 00:19:15,983 --> 00:19:18,296 Έχω ένα ξύλινο πόδι. 348 00:19:18,330 --> 00:19:20,367 Νομίζω ότι εννοείς κοίλο πόδι. 349 00:19:20,401 --> 00:19:22,162 Τουλάχιστον, το ελπίζω. 350 00:19:31,619 --> 00:19:32,620 [Η μουσική σταματά] 351 00:19:37,315 --> 00:19:39,524 Είμαι μοναχοπαίδι. 352 00:19:39,558 --> 00:19:41,215 Χμμ. Κι εγώ επίσης. 353 00:19:42,596 --> 00:19:46,324 Το πιο σημαντικό επιρροή στη ζωή μου... 354 00:19:46,358 --> 00:19:47,601 Είναι ο μπαμπάς μου. 355 00:19:47,635 --> 00:19:48,809 Χμμ. 356 00:19:48,843 --> 00:19:51,260 Με νοιάζεται πολύ βαθιά. 357 00:19:53,365 --> 00:19:55,712 Θα σκότωνε αυτός να ξέρει 358 00:19:55,747 --> 00:19:57,714 περί τίνος πρόκειται να συμβεί. 359 00:19:58,819 --> 00:20:00,338 Τι... 360 00:20:00,372 --> 00:20:02,478 Περί τίνος πρόκειται να συμβεί; 361 00:20:02,512 --> 00:20:05,205 Με έβαλε πέρα Τζούλιαρντ και... 362 00:20:07,586 --> 00:20:10,071 Το φόρεμά μου είναι τόσο μαύρο. 363 00:20:11,072 --> 00:20:13,558 Προσπαθεί να πληρώσει για το διαμέρισμά μου - 364 00:20:13,592 --> 00:20:15,525 το μαύρο είναι μαύρο. 365 00:20:16,354 --> 00:20:17,769 Όχι...όχι πάντα. 366 00:20:17,803 --> 00:20:19,633 Τέλος πάντων πάει... 367 00:20:19,667 --> 00:20:21,497 Πολύ καλά με τα παπούτσια σου. 368 00:20:22,601 --> 00:20:24,258 Με τα παπούτσια σου, το μαύρο. 369 00:20:26,605 --> 00:20:28,193 Όμως, ξέρεις... 370 00:20:28,228 --> 00:20:31,679 πρέπει να είμαι self-sufficient or... 371 00:20:31,714 --> 00:20:33,233 Θα μισούσα τον εαυτό μου. 372 00:20:34,751 --> 00:20:37,478 Συχνά μισώ τον εαυτό μου. 373 00:20:38,065 --> 00:20:39,515 Όχι; 374 00:20:41,033 --> 00:20:42,725 Όχι. 375 00:20:42,759 --> 00:20:45,728 Μόνο όταν πάω στη δουλειά. 376 00:20:45,762 --> 00:20:48,351 Τότε εγώ πραγματικά μισώ τον εαυτό μου. 377 00:20:48,386 --> 00:20:50,733 Δεν σου αρέσει αμερικη ρε; 378 00:20:50,767 --> 00:20:52,838 Την περασμένη εβδομάδα μαγνητοσκοπήσαμε 379 00:20:52,873 --> 00:20:54,909 εσώρουχα για ζώα... 380 00:20:56,773 --> 00:20:58,672 Είναι φυτά σαγηνευτικό; 381 00:20:58,706 --> 00:21:00,950 Και ένα πέντε λεπτό προφίλ, 382 00:21:00,984 --> 00:21:03,228 ο Αϊνστάιν και η κυρία του. 383 00:21:03,263 --> 00:21:05,748 ήθελα να κάνω νέα. 384 00:21:05,782 --> 00:21:07,336 Αυτό είναι όπου βρίσκομαι. 385 00:21:07,370 --> 00:21:10,891 Οι ειδήσεις είναι απλώς κουτσομπολιά για τους διανοούμενους. 386 00:21:11,926 --> 00:21:15,309 Ό,τι θέλει ο μπαμπάς είναι για μένα να παντρευτώ... 387 00:21:16,276 --> 00:21:18,243 Και να κάνω παιδιά. 388 00:21:18,278 --> 00:21:20,970 Η γυναίκα μου ήταν once like that. 389 00:21:21,004 --> 00:21:24,318 Δεν το θέλω αυτό, είναι απλά... 390 00:21:24,767 --> 00:21:26,251 δεν ξερω... 391 00:21:26,286 --> 00:21:28,736 Αν είναι μόνο, δεν... 392 00:21:28,771 --> 00:21:30,117 Θέλετε να μην κάνετε. 393 00:21:31,325 --> 00:21:32,809 Χμμ; 394 00:21:37,227 --> 00:21:40,714 Θα με σκότωνε αν ήξερε τι κάναμε. 395 00:21:43,544 --> 00:21:45,063 Τι κάναμε; 396 00:21:45,097 --> 00:21:46,271 Τι; 397 00:21:46,306 --> 00:21:48,756 Όχι... Όχι αυτό που κάναμε. 398 00:21:48,791 --> 00:21:49,964 Αυτό που είμαστε... 399 00:21:49,999 --> 00:21:51,483 έτοιμο να κάνει. 400 00:21:57,317 --> 00:21:59,698 Τι είμαστε πρόκειται να κάνουμε; 401 00:22:04,841 --> 00:22:06,809 Είμαι ντυμένος σωστά; 402 00:22:17,337 --> 00:22:20,374 λυπάμαι πολύ σχετικά με την ανάβαση. 403 00:22:20,409 --> 00:22:21,789 Α, δεν πειράζει. 404 00:22:21,824 --> 00:22:23,308 Αχ! 405 00:22:23,343 --> 00:22:24,827 Τι; 406 00:22:24,861 --> 00:22:27,347 λυπάμαι. Είμαι πολύ γαργαλητό. 407 00:22:32,352 --> 00:22:33,836 Σσσς! 408 00:22:37,357 --> 00:22:39,807 Που να το βάλω αυτό; 409 00:22:39,842 --> 00:22:41,326 Δεν το κάνει θέμα. 410 00:22:41,361 --> 00:22:42,845 Ω, εντάξει. 411 00:23:00,863 --> 00:23:02,347 Μείνε εκεί. 412 00:23:02,382 --> 00:23:04,349 πάω στο μπάνιο. 413 00:23:04,384 --> 00:23:05,902 Θέλω λίγο νερό. 414 00:23:05,937 --> 00:23:07,283 -Οχι. -Ευχαριστώ. 415 00:25:01,155 --> 00:25:04,607 Το κεφάλι μου αισθάνεται σαν ένα πιρούνι συντονισμού. 416 00:25:04,642 --> 00:25:06,954 -Ποτέ δεν έχω έκανε αυτό. -Πραγματικά. 417 00:25:08,162 --> 00:25:11,614 Με έχεις δει απατήσω τον Μίκυ; 418 00:25:11,649 --> 00:25:13,616 Εννοείς ήταν εκεί; 419 00:25:13,651 --> 00:25:15,100 Έλα, Λέο. 420 00:25:15,135 --> 00:25:16,757 Θα την ξαναδείς; 421 00:25:16,792 --> 00:25:18,207 Φυσικά και όχι! 422 00:25:19,173 --> 00:25:21,693 Μια τηλεοπτική ομάδα; Μια πόρνη; 423 00:25:21,728 --> 00:25:24,144 Όχι γκρουπ ή μια πόρνη. 424 00:25:24,178 --> 00:25:26,249 Είναι τσελίστα. 425 00:25:26,284 --> 00:25:28,769 Ένα πολύ αστείο, όμορφο... 426 00:25:30,081 --> 00:25:31,531 Ενδιαφέρον... 427 00:25:32,117 --> 00:25:33,740 Ευφυής... 428 00:25:33,774 --> 00:25:35,120 Υπέροχο... 429 00:25:35,155 --> 00:25:36,639 Ζωηρή... 430 00:25:36,674 --> 00:25:38,227 Τσελίστας. 431 00:25:38,261 --> 00:25:39,815 Καλύτερα μείνε μακριά. 432 00:25:39,849 --> 00:25:42,300 -Μισώ την εξαπάτηση. -Γειά σου; 433 00:25:42,334 --> 00:25:43,922 Γεια. Είναι ο Ρομπ Σάλιντζερ. 434 00:25:43,957 --> 00:25:46,166 Με θυμάσαι; 435 00:25:46,200 --> 00:25:48,548 σε θυμάμαι. 436 00:25:48,582 --> 00:25:51,551 Άκου, μαντ. Κάτι έχω κάνει τρομερά λάθος. 437 00:25:51,585 --> 00:25:55,071 Νομίζω ότι είσαι υπέροχο, πραγματικά. 438 00:25:55,106 --> 00:25:57,557 Όμως, εγώ... Αγαπώ τη γυναίκα μου. 439 00:25:57,591 --> 00:25:59,869 Την αγαπώ πραγματικά, ξέρεις; 440 00:25:59,904 --> 00:26:01,284 Και, ε... 441 00:26:01,802 --> 00:26:03,321 Νομίζω... 442 00:26:03,355 --> 00:26:04,978 Δεν θα έπρεπε δείτε ο ένας τον άλλον. 443 00:26:05,875 --> 00:26:08,982 Έχω σκεφτεί το ίδιο και... 444 00:26:09,016 --> 00:26:11,743 Έχω νιώσει άθλιο όλο το πρωί. 445 00:26:11,778 --> 00:26:15,091 Απλώς δεν αντέχω περίπλοκες καταστάσεις. 446 00:26:16,230 --> 00:26:17,369 Ναι, ούτε εγώ. 447 00:26:18,129 --> 00:26:19,613 Λοιπόν, ρε... 448 00:26:20,959 --> 00:26:22,305 Έχει γίνει υπέροχο που σε γνωρίζω. 449 00:26:22,340 --> 00:26:23,652 Ναι. 450 00:26:24,066 --> 00:26:25,619 Λοιπόν... 451 00:26:25,654 --> 00:26:26,896 Αντίο. 452 00:26:27,725 --> 00:26:29,209 Αντίο. 453 00:26:30,244 --> 00:26:33,178 Δεν είμαι καλός ζογκλέρ ανθρώπους. 454 00:26:33,213 --> 00:26:35,215 Δεν μπορώ να αντέξω επιπλοκές. 455 00:26:35,249 --> 00:26:37,700 Μισώ το ψέμα και δόλος. 456 00:26:37,735 --> 00:26:40,876 Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 457 00:26:40,910 --> 00:26:42,187 Είμαι σπίτι. 458 00:27:13,046 --> 00:27:14,426 Για 14 χρόνια, 459 00:27:14,461 --> 00:27:15,945 το σίτκοβιτς οικογένεια, 460 00:27:15,980 --> 00:27:17,429 Μπεν και Βαλερί, 461 00:27:17,464 --> 00:27:19,431 είχε μια πίσω αυλή 462 00:27:19,466 --> 00:27:21,986 να πάει με το σπίτι τους. 463 00:27:22,020 --> 00:27:23,435 Πριν από δύο μέρες, 464 00:27:23,470 --> 00:27:25,955 γλίστρησε κάτω από το λόφο 465 00:27:25,990 --> 00:27:27,439 στο δρόμο. 466 00:27:27,474 --> 00:27:29,441 Κάνουν μήνυση ο νομός 467 00:27:29,476 --> 00:27:31,443 για 1 εκατομμύριο δολάρια. 468 00:27:31,478 --> 00:27:33,963 Εδώ είναι η κομητεία γεωλόγος 469 00:27:33,998 --> 00:27:35,447 Mr. Τελυ Ινορατο. 470 00:27:35,482 --> 00:27:38,450 Τι έχουν έκανες σε απάντηση; 471 00:27:38,485 --> 00:27:40,452 Στραγγισμένα όλα υπόγεια νερά, 472 00:27:40,487 --> 00:27:42,420 συσσωματώθηκε την πλαγιά του λόφου. 473 00:27:42,454 --> 00:27:45,043 Αυτό το σπίτι είναι ασφαλές τώρα; 474 00:27:45,078 --> 00:27:46,562 Απολύτως. 475 00:27:46,596 --> 00:27:48,598 Αυτή η ιδιοκτησία 100% σταθερό. 476 00:27:49,254 --> 00:27:50,739 Ω, Ιησού! 477 00:27:51,878 --> 00:27:53,155 Θεός! 478 00:27:53,914 --> 00:27:55,260 είσαι καλά; 479 00:27:55,295 --> 00:27:56,917 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 480 00:27:57,918 --> 00:27:59,264 Ναι; 481 00:27:59,299 --> 00:28:00,956 Γεια. Με θυμάσαι; 482 00:28:02,647 --> 00:28:04,511 Α, ναι... Μελαχρινή, σωστά; 483 00:28:04,545 --> 00:28:08,066 Πολύ αστείο. Έχουν περάσει δύο εβδομάδες. 484 00:28:08,101 --> 00:28:10,379 Δεν έχουμε έκανε έρωτα σε πέντε. 485 00:28:10,413 --> 00:28:12,553 έχουμε. Στη λιμουζίνα. 486 00:28:13,416 --> 00:28:15,108 Ναι, θυμάμαι. 487 00:28:15,142 --> 00:28:17,489 -[Βοηθάει η ενδοεπικοινωνία] -Κράτη, γλυκιά μου. 488 00:28:17,524 --> 00:28:18,870 Ναί; 489 00:28:18,905 --> 00:28:20,941 Του κυβερνήτη στο τηλέφωνο. 490 00:28:20,976 --> 00:28:22,805 Σε ένα μόνο λεπτό. 491 00:28:23,633 --> 00:28:24,911 Πρέπει να πάω. 492 00:28:24,945 --> 00:28:26,291 Μπορώ να δω εσύ αύριο; 493 00:28:27,637 --> 00:28:30,123 Όχι, συγγνώμη. Αυτό δεν θα κάνει. 494 00:28:30,157 --> 00:28:31,469 Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 495 00:28:31,952 --> 00:28:33,402 Ciao. 496 00:28:34,299 --> 00:28:35,645 Ciao... 497 00:28:45,379 --> 00:28:46,864 Θεέ μου! 498 00:29:48,235 --> 00:29:50,203 Όχι, όχι! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 499 00:31:50,910 --> 00:31:52,601 [Χτυπάει ο συναγερμός] 500 00:32:17,281 --> 00:32:18,489 σε αγαπώ. 501 00:32:18,523 --> 00:32:19,628 Χμμ; 502 00:32:24,219 --> 00:32:25,668 σε αγαπώ. 503 00:32:25,703 --> 00:32:27,187 Γειά σου. 504 00:33:29,318 --> 00:33:31,044 Νιώθω... 505 00:33:32,390 --> 00:33:33,840 Ευτυχισμένος και τρομερό... 506 00:33:33,874 --> 00:33:36,222 Την ίδια χρόνο. 507 00:33:36,256 --> 00:33:38,224 Ένοχος για η γυναίκα σου; 508 00:33:38,258 --> 00:33:40,088 Όχι, αυτό είναι το πρόβλημα. 509 00:33:40,122 --> 00:33:43,781 Νιώθω ένοχος περίπου όχι αίσθημα ενοχής. 510 00:33:45,645 --> 00:33:47,578 Δεν είναι ο ουρανός απίστευτο; 511 00:33:47,612 --> 00:33:49,614 Τα αστέρια είναι απίστευτες. 512 00:33:49,649 --> 00:33:53,101 Ξέρεις τι άλλο είναι πραγματικά απίστευτο; 513 00:33:53,135 --> 00:33:54,585 Τι; 514 00:33:54,619 --> 00:33:56,069 Είμαι έγκυος. 515 00:33:56,104 --> 00:33:58,623 [Η ορχήστρα παίζει πέμπτη συμφωνία του Μπετόβεν] 516 00:34:00,625 --> 00:34:02,110 Ωχ... 517 00:34:04,629 --> 00:34:06,114 Ωχ! 518 00:34:06,148 --> 00:34:09,289 Είσαι χαρούμενος ή αυτοκτονικό; 519 00:34:13,121 --> 00:34:15,123 Είμαι χαρούμενος και αυτοκτονικό. 520 00:34:15,157 --> 00:34:17,125 εννοώ, Είμαι παντρεμένος. 521 00:34:17,159 --> 00:34:20,059 Και εσύ; Τι αισθάνεσαι; 522 00:34:20,093 --> 00:34:21,715 Ε, καλά... 523 00:34:21,750 --> 00:34:25,133 Είμαι χαρούμενος και αυτοκτονώ, επίσης, εννοώ... 524 00:34:25,167 --> 00:34:26,617 Δεν είμαι παντρεμένος. 525 00:34:26,651 --> 00:34:28,136 Μην ανησυχείς. 526 00:34:28,170 --> 00:34:30,138 Θα βγει. 527 00:34:30,172 --> 00:34:32,140 Τι να κάνετε εννοείς; 528 00:34:32,174 --> 00:34:34,142 Δεν είσαι πρόκειται να... 529 00:34:34,176 --> 00:34:36,627 Θα να το έχεις, δεν θέλεις; 530 00:34:36,661 --> 00:34:38,146 Φυσικά. 531 00:34:40,320 --> 00:34:41,770 Παρακαλώ μην κλαις. 532 00:34:41,804 --> 00:34:43,289 λυπάμαι. 533 00:34:51,676 --> 00:34:53,161 Ω... 534 00:34:53,195 --> 00:34:54,852 Είμαι τόσο χαρούμενος. 535 00:34:57,199 --> 00:34:58,683 Είσαι, Ρομπ; 536 00:35:00,202 --> 00:35:01,652 Ναι. 537 00:35:01,686 --> 00:35:03,654 Ω, σε αγαπώ. 538 00:35:03,688 --> 00:35:05,345 σε αγαπώ! 539 00:35:05,380 --> 00:35:06,829 Ρόμπι... 540 00:35:06,864 --> 00:35:08,693 Κι εγώ σε αγαπώ. 541 00:35:08,728 --> 00:35:10,661 Δεν έχω κάνει ποτέ ήταν πιο χαρούμενος. 542 00:35:10,695 --> 00:35:12,180 Ούτε εγώ. 543 00:35:15,286 --> 00:35:17,288 Θα με παντρευτείς; 544 00:35:18,393 --> 00:35:20,464 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 545 00:35:20,498 --> 00:35:22,328 Θα πάρω διαζύγιο. 546 00:35:40,242 --> 00:35:41,692 Είσαι νευρικός; 547 00:35:41,726 --> 00:35:43,728 Αυτός είναι ο πατέρας σου. 548 00:35:43,763 --> 00:35:47,422 Θα αναρωτηθεί γιατί παντρευόμαστε τόσο γρήγορα. 549 00:35:47,456 --> 00:35:51,426 Του είπα ότι είμαστε τρελοί ο ένας για τον άλλον. 550 00:35:51,460 --> 00:35:53,428 Ότι αυτός μπορεί να καταλάβει. 551 00:35:53,462 --> 00:35:55,913 Εγκυμοσύνη πριν γάμο δεν μπορεί. 552 00:35:55,947 --> 00:35:58,433 Ο μπαμπάς ήταν σχεδόν ιερέας. 553 00:35:58,467 --> 00:35:59,917 Τι; Ένας ιερέας; 554 00:35:59,951 --> 00:36:02,437 Σπούδασε ως ιησουίτης. 555 00:36:02,471 --> 00:36:03,921 Θα με αγαπήσει. 556 00:36:03,955 --> 00:36:05,440 Μην ανησυχείς. 557 00:36:05,474 --> 00:36:07,787 Ο μπαμπάς τα πάει καλά με όλους. 558 00:36:21,421 --> 00:36:24,528 Σκότωσε το γιος της σκύλας! 559 00:36:34,986 --> 00:36:37,472 Γορίλα muldoon είναι ο πατέρας σου; 560 00:36:37,506 --> 00:36:39,991 Αυτό δεν είναι το πραγματικό του όνομα. 561 00:36:40,992 --> 00:36:42,960 Δείτε αν είναι αξιοπρεπείς. 562 00:36:42,994 --> 00:36:44,479 Προχωρώ. 563 00:36:44,513 --> 00:36:46,998 Ε... το νομίζω. 564 00:36:47,999 --> 00:36:49,484 Δεν μπορώ να πω. 565 00:36:49,518 --> 00:36:51,002 Γεια, περίμενε. 566 00:36:53,004 --> 00:36:54,489 Γεια, Maudey! 567 00:36:54,523 --> 00:36:55,973 Γεια σου τρελό. 568 00:36:56,007 --> 00:36:57,975 Μπαμπά, ήσουν υπέροχος. 569 00:36:58,009 --> 00:37:00,046 Γεια σου γλυκιά μου. 570 00:37:01,047 --> 00:37:03,014 Μπαμπά, αυτός είναι ο Ρομπ. 571 00:37:03,049 --> 00:37:05,534 Σε έχω δει στην τηλεόραση. 572 00:37:05,569 --> 00:37:08,019 Έχετε μια ωραία ποιότητα. 573 00:37:08,054 --> 00:37:09,538 Πολύ ευάλωτο. 574 00:37:09,573 --> 00:37:11,022 Γεια σου maude. 575 00:37:11,057 --> 00:37:12,541 Γιάννης! 576 00:37:12,576 --> 00:37:14,025 Θεέ μου! 577 00:37:14,060 --> 00:37:16,027 Γιάννης ο καρφίτσας! Ληστεύω. 578 00:37:16,062 --> 00:37:17,546 Ρομπ, γεια. 579 00:37:17,581 --> 00:37:19,583 θα πάρω η σαμπάνια. 580 00:37:19,617 --> 00:37:21,101 Γεια, maude. 581 00:37:21,136 --> 00:37:22,620 Ω, άγριος άνθρωπος! 582 00:37:22,655 --> 00:37:25,036 Τζακ Άρμστρονγκ, αυτός είναι ο Ρομπ. 583 00:37:25,071 --> 00:37:26,555 Τι κάνετε; 584 00:37:26,590 --> 00:37:28,039 Καινούργια μπαούλα, ρε; 585 00:37:28,074 --> 00:37:31,042 Ελάτε να συναντήσετε το δικό μου νέος γαμπρός! 586 00:37:31,077 --> 00:37:33,044 Σίγουρα, Σε αναγνωρίζω. 587 00:37:33,079 --> 00:37:34,529 Μια ευχαρίστηση. 588 00:37:34,563 --> 00:37:35,668 Ευχαριστώ. 589 00:37:35,702 --> 00:37:37,048 Είναι Αγία. 590 00:37:37,083 --> 00:37:38,567 Αυτή είναι δεν είναι κακό. 591 00:37:38,602 --> 00:37:41,052 Αυτό είναι Αντρέ ο γίγαντας. 592 00:37:41,087 --> 00:37:42,571 Γιουτζίν Λέμπελ. 593 00:37:42,606 --> 00:37:44,055 Αρχηγός... κλέφτης. 594 00:37:44,090 --> 00:37:46,575 Δώσε μου ένα χέρι, παιδιά. 595 00:37:49,095 --> 00:37:51,131 Σε ακούω... 596 00:37:51,166 --> 00:37:52,547 Αγαπώ την κόρη μου. 597 00:37:52,581 --> 00:37:54,065 Ναι. 598 00:37:54,100 --> 00:37:56,136 Ναι, πολύ. 599 00:37:56,171 --> 00:37:57,586 Θα παντρευτούμε. 600 00:37:57,621 --> 00:37:59,588 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 601 00:37:59,623 --> 00:38:02,591 Εννοεί πολλά για μένα. 602 00:38:02,626 --> 00:38:05,525 Πού είσαι σχεδιάζετε να ζήσετε; 603 00:38:05,560 --> 00:38:07,078 Λοιπόν... 604 00:38:07,113 --> 00:38:08,597 Το μέρος μου είναι... 605 00:38:08,632 --> 00:38:10,289 μικρό σαν το δικό μου. 606 00:38:10,323 --> 00:38:13,775 θα θέλαμε ένα σπίτι στους λόφους. 607 00:38:13,809 --> 00:38:15,259 θα το αγοράσω. 608 00:38:15,294 --> 00:38:16,812 Ω, μπαμπά. 609 00:38:16,847 --> 00:38:18,297 Κι αυτό γενναιόδωρη. 610 00:38:18,331 --> 00:38:21,369 Μόνο η Μοντ να παντρευτεί μια φορά. 611 00:38:21,403 --> 00:38:24,820 Γιατί ένας άντρας αυτοκτόνησε παλεύοντας; 612 00:38:24,855 --> 00:38:28,307 Υπολογισμός λογαριασμών, ηρας, τα επιτόκια της αγοράς χρήματος. 613 00:38:28,341 --> 00:38:31,310 Θα έκανε νιώθω καλά. 614 00:38:31,344 --> 00:38:32,828 Λοιπόν, έχω κατακλυστεί. 615 00:38:32,863 --> 00:38:35,314 Θα σχεδιάσω το εσωτερικό επίσης. 616 00:38:35,348 --> 00:38:36,798 Θα το κάνετε; 617 00:38:36,832 --> 00:38:38,317 Όταν βγει στη σύνταξη, 618 00:38:38,351 --> 00:38:40,319 θα στολίσει πλήρους απασχόλησης. 619 00:38:40,353 --> 00:38:42,321 Είμαι άφωνος, κύριε Γκιγιλόρι. 620 00:38:42,355 --> 00:38:45,151 Αν κάνει νιώθεις καλύτερα, 621 00:38:45,185 --> 00:38:47,153 αγοράζετε τα έπιπλα. 622 00:38:47,187 --> 00:38:48,327 Εντάξει. 623 00:38:48,361 --> 00:38:49,811 Όλοι, ένα τοστ... 624 00:38:49,845 --> 00:38:51,330 στη νύφη! 625 00:38:51,364 --> 00:38:52,848 Και γαμπρός. 626 00:38:55,851 --> 00:38:58,337 Αν ήξερε, θα τη σκότωνε. 627 00:38:58,371 --> 00:39:00,684 Εσύ αυτός θα σκότωνε δύο φορές. 628 00:39:02,375 --> 00:39:06,345 Ίσως πάρουμε παντρεύτηκε σε δύο εβδομάδες. 629 00:39:06,379 --> 00:39:08,830 Πού θα λες Μίκη; 630 00:39:08,864 --> 00:39:10,349 Θεέ μου. 631 00:39:10,383 --> 00:39:11,867 του Περίνο. 632 00:39:11,902 --> 00:39:13,869 Λατρεύει τα σοταρισμένα μυαλά. 633 00:39:13,904 --> 00:39:15,871 Αυτό είναι ένα ακριβό εστιατόριο. 634 00:39:15,906 --> 00:39:17,873 διάβασα είναι καλύτερα 635 00:39:17,908 --> 00:39:20,428 σε ένα ακριβό δημόσιος χώρος. 636 00:39:20,462 --> 00:39:22,430 Δεν θα πετάξει ένα ξέσπασμα. 637 00:39:22,464 --> 00:39:24,880 Στάδιο Dodger σας εξοικονομεί $200, 638 00:39:24,915 --> 00:39:27,366 που θα κάνεις ανάγκη για το μωρό. 639 00:39:27,400 --> 00:39:29,368 Πώς θα διαλέγεις; 640 00:39:29,402 --> 00:39:32,371 Ξέρω Μίκη. Λατρεύω τη Μίκυ. 641 00:39:32,405 --> 00:39:35,374 Το ίδιο και εγώ. Τι να πω, 642 00:39:35,408 --> 00:39:39,378 «Μια δεκαετία είναι πολύ ώρα για οικεία;» 643 00:39:39,412 --> 00:39:40,862 Λίγο δύσκαμπτος. 644 00:39:40,896 --> 00:39:42,381 Πόσο μάλλον "αγαπητέ"; 645 00:39:42,415 --> 00:39:45,901 Δεν λέω «αγαπητέ». Είναι δικηγόρος. 646 00:39:45,936 --> 00:39:48,387 «Σύμβουλος, Δεν είμαι καλός αρκετά». 647 00:39:48,421 --> 00:39:49,871 Ω! 648 00:39:49,905 --> 00:39:51,873 Έλα, Λέο. Ιησούς! 649 00:39:51,907 --> 00:39:53,392 Περίμενε ένα λεπτό. 650 00:39:53,426 --> 00:39:54,910 Ε... 651 00:39:54,945 --> 00:39:57,223 Μερικές φορές, μέσα μια σχέση... 652 00:39:58,466 --> 00:40:01,400 Συμβαίνουν αυτά τα πράγματα κανένα κόμμα προλαβαίνει. 653 00:40:01,434 --> 00:40:03,885 Τώρα χρειάζεστε το μαξιλάρι. 654 00:40:03,919 --> 00:40:05,404 Τι σημαίνει; 655 00:40:05,438 --> 00:40:08,890 Θα χτυπήσεις της έξω με αυτή η είδηση. 656 00:40:08,924 --> 00:40:10,409 Ετσι νομίζω. 657 00:40:10,443 --> 00:40:12,894 «Σε αγαπώ. Πάντα θα το κάνω». 658 00:40:12,928 --> 00:40:14,413 Ναι. 659 00:40:14,447 --> 00:40:16,932 Σε αυτά τα χρόνια έχεις ανθίσει 660 00:40:16,967 --> 00:40:20,936 από α νεαρή κοπέλα σε γυναίκα. 661 00:40:20,971 --> 00:40:24,423 Ήταν πάντα ώριμη, ακόμα και στα 25. 662 00:40:24,457 --> 00:40:26,908 σου αρέσει «Σ’ αγαπώ». 663 00:40:26,942 --> 00:40:28,427 Σου αρέσει αυτό; 664 00:40:28,461 --> 00:40:30,429 Λέων, δεν είναι ακριβώς... 665 00:40:30,463 --> 00:40:33,432 «Σε αγαπώ. Πάντα θα το κάνω». 666 00:40:33,466 --> 00:40:34,950 Και; Και, είμαι... 667 00:40:34,985 --> 00:40:36,435 «Αυτό το κορίτσι είναι έγκυος. 668 00:40:36,469 --> 00:40:38,437 «Θέλω ένα διαζύγιο. 669 00:40:38,471 --> 00:40:40,922 Θα ονομάσουμε μετά από σένα». 670 00:40:40,956 --> 00:40:42,441 Λέων, έλα! 671 00:40:42,475 --> 00:40:43,925 δεν ξερω! 672 00:40:43,959 --> 00:40:45,444 Ω, Ρομπ... 673 00:40:45,478 --> 00:40:46,928 τσαντιστείτε, χα! 674 00:40:46,962 --> 00:40:48,447 Το θέμα είναι, 675 00:40:48,481 --> 00:40:51,450 δεν θέλω να χωρίσουν τη Μίκη. 676 00:40:51,484 --> 00:40:53,969 θέλω να παντρευτεί τη maude. 677 00:40:54,004 --> 00:40:56,938 Δεν μπορώ να έχω το δικό σου κέικ και φάτε το. 678 00:40:56,972 --> 00:40:58,457 Είναι 1ο χρόνια. 679 00:40:58,491 --> 00:41:01,460 Δεν μπορώ απλά παράτα το. 680 00:41:01,494 --> 00:41:04,463 Φάε το δικό σου κέικ και πάρτε το. 681 00:41:04,497 --> 00:41:06,982 Φάτε και φάτε, οποιοσδήποτε μπορεί να κάνει. 682 00:41:07,017 --> 00:41:10,469 Φάτε και αφήστε το, αυτό είναι το κόλπο. 683 00:41:10,503 --> 00:41:13,472 Θα είσαι καλυμμένος με σοταρισμένα μυαλά, 684 00:41:13,506 --> 00:41:15,991 της ζωής σου στην τουαλέτα, 685 00:41:16,026 --> 00:41:17,993 και είσαι διορθώνω τη γραμματική μου; 686 00:41:25,863 --> 00:41:27,313 κύριε Σάλιντζερ. 687 00:41:27,347 --> 00:41:29,349 Ναί. Αυτό τρόπο, παρακαλώ. 688 00:41:32,007 --> 00:41:33,492 Ω, Ρομπ. 689 00:41:35,045 --> 00:41:37,496 Αυτό είναι μια υπέροχη ιδέα. 690 00:41:37,530 --> 00:41:39,981 Πρόκειται για κάτι μεγάλο; 691 00:41:40,015 --> 00:41:41,672 Λοιπόν, μεγαλύτερο. 692 00:41:41,707 --> 00:41:44,537 Έχω κάτι μεγάλο επίσης. 693 00:41:44,572 --> 00:41:46,125 Πες μου πρώτα το δικό σου. 694 00:41:47,885 --> 00:41:49,231 Εντάξει. 695 00:41:53,753 --> 00:41:56,480 Μίκη, σε αγαπώ. 696 00:41:56,515 --> 00:41:59,552 Πάντα θα σε αγαπώ. 697 00:41:59,587 --> 00:42:02,072 σε αγαπώ. Είμαι έγκυος. 698 00:42:02,106 --> 00:42:06,041 Ο γιατρός νομίζει ότι πάω να έχει δίδυμα. 699 00:42:06,076 --> 00:42:08,078 Δεν είναι υπέροχο; 700 00:42:08,112 --> 00:42:10,321 θέλω να να το έχεις και εσύ. 701 00:42:10,356 --> 00:42:11,944 εγω απλα... 702 00:42:12,772 --> 00:42:15,257 Απλώς νιώθω ελευθερωμένος. 703 00:42:15,292 --> 00:42:17,743 Όταν ο γιατρός μου είπε, 704 00:42:17,777 --> 00:42:21,712 είπα, «Θα κάνω έκτρωση». 705 00:42:21,747 --> 00:42:23,024 Τίποτα δεν θα σταθείτε ανάμεσά μου 706 00:42:23,058 --> 00:42:24,473 και η κρίση μου. 707 00:42:25,958 --> 00:42:28,857 Αλλά χθες πήγα στην κλινική και... 708 00:42:32,447 --> 00:42:34,760 Είπα, "τι κάνω;" 709 00:42:34,794 --> 00:42:37,763 Απλώς δεν μπορούσα κάνε το λοιπόν... 710 00:42:37,797 --> 00:42:40,248 έδρασα σαν δικαστής. 711 00:42:40,282 --> 00:42:43,769 ζύγισα εσύ και εγώ 712 00:42:43,803 --> 00:42:46,081 και εμείς και το δικό μας σχέση, 713 00:42:46,116 --> 00:42:48,014 και το μέλλον μας. 714 00:42:48,049 --> 00:42:51,604 Το ζύγισα αυτό εναντίον του κράτους ανώτερο δικαστήριο, 715 00:42:51,639 --> 00:42:53,157 και ξέρεις τι; 716 00:42:55,746 --> 00:42:57,196 Κέρδισες. 717 00:42:58,266 --> 00:43:01,510 Δεν είναι αυτό γελοίο; 718 00:43:01,545 --> 00:43:05,445 έμαθα μέσα 24 θαυματουργές ώρες 719 00:43:05,480 --> 00:43:07,965 ότι είσαι το μεγαλύτερο πράγμα στη γη. 720 00:43:08,000 --> 00:43:10,140 Είμαι τρελός για σένα. 721 00:43:10,174 --> 00:43:14,800 Λοιπόν, αυτό το μωρό είδος σημαίνει 722 00:43:14,834 --> 00:43:18,976 την πεποίθησή μας σε ένα μέλλον, από εσένα και εμένα. 723 00:43:19,011 --> 00:43:22,393 Είναι κάποιου είδους του αναμνηστικού 724 00:43:22,428 --> 00:43:25,431 αυτό λέει η ένωση μας είναι καλή. 725 00:43:25,465 --> 00:43:27,157 Δεν είναι τρελό; 726 00:43:32,162 --> 00:43:33,646 Αλλά είναι αλήθεια. 727 00:43:35,544 --> 00:43:38,478 Υπάρχει ένα μικρή επιπλοκή, όμως. 728 00:43:38,513 --> 00:43:39,997 Λέει ο γιατρός 729 00:43:40,032 --> 00:43:42,828 έχω ένα ευερέθιστη μήτρα. 730 00:43:42,862 --> 00:43:45,796 Αστείο, έχει γίνει σύμφωνος μαζί μου. 731 00:43:45,831 --> 00:43:47,177 Γέλιο. 732 00:43:50,007 --> 00:43:51,146 Πρέπει να μείνω στο κρεβάτι 733 00:43:51,181 --> 00:43:53,321 το επόμενο 7 1/2 μήνες... 734 00:43:53,355 --> 00:43:57,014 Κάτι σαν Σοφία Λόρεν. 735 00:43:59,051 --> 00:44:00,535 Κάπως λαμπερό. 736 00:44:02,882 --> 00:44:04,470 Λοιπόν... 737 00:44:09,648 --> 00:44:10,856 πρέπει να τα παρατήσω η εταιρεία, 738 00:44:10,890 --> 00:44:12,651 αλλά δεν με νοιάζει. 739 00:44:18,035 --> 00:44:19,519 σε αγαπώ, 740 00:44:19,554 --> 00:44:21,867 και χαίρομαι πολύ Σε παντρεύτηκα. 741 00:44:31,152 --> 00:44:33,154 Τι ένας ηλίθιος ηλίθιος. 742 00:44:35,225 --> 00:44:37,572 Τώρα πες εσύ εγώ το μικρό σου έκπληξη. 743 00:44:49,308 --> 00:44:50,930 έχουμε σοταρισμένα μυαλά για βραδινό. 744 00:44:53,830 --> 00:44:55,659 Α, πλάκα κάνεις. 745 00:45:00,250 --> 00:45:01,596 Όχι. 746 00:45:07,084 --> 00:45:08,707 Εντάξει. 747 00:45:26,621 --> 00:45:29,624 Είμαι σε μπελάδες, μεγάλο πρόβλημα. 748 00:45:33,939 --> 00:45:38,391 Μοιάζεις κάποιος αντικατέστησε το αίμα σου με γάλα. 749 00:45:39,220 --> 00:45:41,222 Θεέ μου. 750 00:45:42,016 --> 00:45:43,500 Θεέ μου. 751 00:45:45,260 --> 00:45:48,229 Αυτό είναι γέννα υψηλού κινδύνου. 752 00:45:48,263 --> 00:45:50,714 Σημαίνει μια καισαρική τομή. 753 00:45:50,749 --> 00:45:53,234 Ήμουν έτσι ανυπομονώντας 754 00:45:53,268 --> 00:45:55,581 σε ένα φυσικό τον τοκετό. 755 00:45:55,615 --> 00:45:58,032 Φοβάμαι ότι είναι εκτός θέματος. 756 00:45:58,066 --> 00:46:01,035 Θυμηθείτε να κόψετε κάθε σωματική δραστηριότητα 757 00:46:01,069 --> 00:46:03,347 μέχρι να έχουμε ένα δυνατό έμβρυο. 758 00:46:03,382 --> 00:46:07,248 Η ημερομηνία λήξης σας είναι η 14η Αυγούστου. 759 00:46:07,282 --> 00:46:09,077 Μην πάρεις πολύ ανακατεύουμε τρελό. 760 00:46:09,112 --> 00:46:11,252 Δεν θα το κάνω. 761 00:46:11,286 --> 00:46:14,255 θα διαβάσω κάθε Ρώσος μυθιστόρημα που γράφτηκε. 762 00:46:14,289 --> 00:46:17,741 My husband said θα νοιαζόταν για μένα. 763 00:46:17,776 --> 00:46:20,054 Θα το κάνει να είσαι υπέροχος. 764 00:46:20,088 --> 00:46:21,849 Ας δούμε, οφείλεις... 765 00:46:23,678 --> 00:46:25,093 2 Σεπτεμβρίου. 766 00:46:25,611 --> 00:46:27,233 2 Σεπτεμβρίου. 767 00:46:28,890 --> 00:46:30,927 έχουμε εξαιρετικό φυσικό εκπαίδευση τοκετού. 768 00:46:30,961 --> 00:46:32,756 Στο νοσοκομείο. 769 00:46:32,791 --> 00:46:35,414 Ο άντρας μου και εγώ θέλουν να παρακολουθήσουν μαθήματα. 770 00:46:36,277 --> 00:46:37,588 Ο μελλοντικός μου άντρας. 771 00:46:38,693 --> 00:46:39,970 Πότε είναι ο γάμος σας; 772 00:46:40,005 --> 00:46:41,282 Μια βδομάδα από το Σάββατο. 773 00:46:41,316 --> 00:46:42,628 Συγχαρητήρια. 774 00:46:44,837 --> 00:46:47,046 πας να τους πω; 775 00:46:47,081 --> 00:46:48,945 Ναι, αλλά όχι τώρα. 776 00:46:48,979 --> 00:46:51,568 Ο Μίκυ μπορεί χάσει το μωρό. 777 00:46:51,602 --> 00:46:52,914 -Τότε πες το maude. -Δεν μπορώ. 778 00:46:52,949 --> 00:46:54,364 Γιατί όχι; 779 00:46:55,365 --> 00:46:56,849 Θα σπάσει την καρδιά της. 780 00:46:56,884 --> 00:46:59,369 Ήταν τόσο χαρούμενη για το διαζύγιο. 781 00:47:00,749 --> 00:47:02,682 Πού πήγες; 782 00:47:03,304 --> 00:47:04,823 Τιχουάνα. 783 00:47:06,341 --> 00:47:08,792 Αναρωτιέμαι πώς θα νιώσει 784 00:47:08,827 --> 00:47:10,829 όταν ο πατέρας της σε σκοτώνει. 785 00:47:29,364 --> 00:47:31,297 Rob: Πώς τελειώνει; 786 00:47:31,332 --> 00:47:33,679 Είναι υπέροχο. 787 00:47:35,370 --> 00:47:37,752 Πετάει τον εαυτό της κάτω από ένα τρένο. 788 00:47:39,719 --> 00:47:40,928 Χμμ. 789 00:47:45,898 --> 00:47:47,693 Λοιπόν, εγώ νομίζω ότι μπορεί 790 00:47:47,727 --> 00:47:50,075 πάρε λίγο περπάτημα ή κάτι τέτοιο. 791 00:47:50,109 --> 00:47:53,319 Και ίσως πέσει στο Leo, εντάξει; 792 00:47:54,527 --> 00:47:55,735 Εντάξει. 793 00:47:57,358 --> 00:47:58,462 Καλό κλάμα. 794 00:48:07,644 --> 00:48:09,542 [Βήματα τρέχοντας μακριά] 795 00:48:13,650 --> 00:48:15,134 [Η πόρτα κλείνει] 796 00:48:23,315 --> 00:48:25,834 -Είμαστε μισοί μια ώρα καθυστέρηση. -Το ξέρω. 797 00:49:01,008 --> 00:49:02,181 Ληστεύω! 798 00:49:02,216 --> 00:49:03,596 Γεια, Ρομπ! 799 00:49:04,632 --> 00:49:06,116 Γεια, εκεί. 800 00:49:09,982 --> 00:49:11,639 Οι γονείς του Μίκυ! 801 00:49:12,778 --> 00:49:16,195 Γεια, πώς είσαι, Έζρα, Νταϊάνα; 802 00:49:17,645 --> 00:49:19,716 Τι υπέροχο να σε δω εδώ. 803 00:49:19,750 --> 00:49:22,684 Θεέ, εσύ θυμηθείτε τον Λίο Μπρόντι, 804 00:49:22,719 --> 00:49:24,893 κουμπάρος μου μια φορά πριν. 805 00:49:24,928 --> 00:49:27,241 Μια φορά πριν; 806 00:49:27,275 --> 00:49:29,795 Όταν ο Μίκυ και ήμουν παντρεμένος. 807 00:49:29,829 --> 00:49:31,659 Γιατί είναι είσαι εδώ; 808 00:49:31,693 --> 00:49:34,627 Κάλυψη γάμου, φυσικά. 809 00:49:34,662 --> 00:49:36,146 Που είναι η κάμερα; 810 00:49:36,181 --> 00:49:39,149 Ε μέσα η εκκλησία... 811 00:49:39,184 --> 00:49:40,668 Με το πλήρωμα. 812 00:49:40,702 --> 00:49:42,877 Δεν υπάρχουν φορτηγά ή καλώδια; 813 00:49:42,911 --> 00:49:45,811 Όχι, είναι δορυφορική τροφοδοσία. 814 00:49:45,845 --> 00:49:47,330 Από μέσα; 815 00:49:47,364 --> 00:49:48,469 μέσω το καμπαναριό. 816 00:49:48,503 --> 00:49:49,988 Κάποιος διάσημος; 817 00:49:50,022 --> 00:49:52,162 Όχι, όχι. 818 00:49:52,197 --> 00:49:54,993 Γιατί είσαι να το καλύψει; 819 00:49:57,857 --> 00:49:59,169 Επειδή... 820 00:49:59,204 --> 00:50:03,001 Στην πραγματικότητα, είναι κάποιος διάσημος, πολύ ιδιωτικό. 821 00:50:03,035 --> 00:50:05,348 ΠΟΥ; ΠΟΥ; 822 00:50:07,557 --> 00:50:10,525 Α, ω, είναι γκάνγκστερ. 823 00:50:10,560 --> 00:50:13,321 Μπάρχας "μεγάλο μπέικον" guillory. 824 00:50:13,356 --> 00:50:15,530 Έχετε... Όχι. 825 00:50:15,565 --> 00:50:18,671 Είναι μεγάλη ιστορία. Μεγάλο, αλλά ήσυχο. 826 00:50:18,706 --> 00:50:20,190 Ήσυχο, μεγάλο. 827 00:50:21,709 --> 00:50:23,849 Εμείς πάντως καλύτερα μπες μέσα. 828 00:50:23,883 --> 00:50:26,369 είσαι μέσα το γαμήλιο πάρτι. 829 00:50:26,403 --> 00:50:28,854 Τι σε κάνει πείτε αυτό; 830 00:50:28,888 --> 00:50:30,856 Μόνο το γαμήλιο πάρτι 831 00:50:30,890 --> 00:50:32,306 φοράει πρωινά κοστούμια. 832 00:50:38,415 --> 00:50:40,383 Ρομπ, εσύ εντάξει; 833 00:50:40,417 --> 00:50:43,213 Μόλις έγινε μια μακρά νύχτα. 834 00:50:43,248 --> 00:50:46,044 Δουλεύει την ουρά του μακριά. 835 00:50:46,078 --> 00:50:49,219 Ναι, Λέων είναι ο κουμπάρος 836 00:50:49,254 --> 00:50:51,566 και είμαι ο κουβαλητής του δαχτυλιδιού. 837 00:50:51,601 --> 00:50:54,569 Δεν έχω δει ποτέ γάμος ενός γκάνγκστερ. 838 00:50:54,604 --> 00:50:57,469 Ρομπ, θα μπορούσαμε στέκομαι πίσω; 839 00:50:57,503 --> 00:50:59,885 Όχι, θεέ μου, όχι! 840 00:50:59,919 --> 00:51:02,405 Όχι, όχι. 841 00:51:02,439 --> 00:51:05,408 Γιατί εκεί είναι σωματοφύλακες και όλα... 842 00:51:05,442 --> 00:51:09,067 Και πρέπει να είσαι δακτυλικά αποτυπώματα να μπεις. 843 00:51:09,101 --> 00:51:10,585 Έλα, Ρομπ. 844 00:51:10,620 --> 00:51:14,900 Δεν θέλουμε το μπέικον του γκιλιού για να πάρω όλα τα farkadoo... 845 00:51:14,934 --> 00:51:16,936 Χαίρομαι που σε βλέπω. 846 00:51:43,308 --> 00:51:45,931 Θεέ μου, είναι όμορφη. 847 00:51:45,965 --> 00:51:47,967 σου είπα, δεν εχω; 848 00:51:51,316 --> 00:51:52,972 Καλή τύχη, Ρομπ! 849 00:52:08,816 --> 00:52:10,300 Αντίο! Αντίο! 850 00:52:31,839 --> 00:52:33,841 Μάλλον είμαι ο επόμενος. 851 00:52:33,875 --> 00:52:36,533 Δεν νομίζω έχει χρόνο. 852 00:52:40,227 --> 00:52:42,194 Σσσσσς. 853 00:52:44,886 --> 00:52:46,716 Σσσσσς. 854 00:52:49,546 --> 00:52:51,065 Όχι! 855 00:52:54,551 --> 00:52:56,035 Αμάν. 856 00:52:56,070 --> 00:52:57,520 Αμάν. 857 00:52:57,554 --> 00:52:59,004 Είστε εντάξει; 858 00:53:00,971 --> 00:53:02,041 νιώθω σαν Μόλις έφαγα 859 00:53:02,076 --> 00:53:04,043 ένα ακατέργαστο συκώτι σάντουιτς. 860 00:53:04,078 --> 00:53:05,562 Θεός. 861 00:53:09,532 --> 00:53:11,430 Που πήγες να πάρεις αυτό το κοστούμι; 862 00:53:13,846 --> 00:53:15,158 Αυτό το κοστούμι; 863 00:53:16,435 --> 00:53:18,575 Εμ, ω... 864 00:53:18,610 --> 00:53:21,060 Πού είσαι να πάρεις τα ρούχα σου; 865 00:53:21,958 --> 00:53:24,132 Έχετε δύο μπουφάν 866 00:53:24,167 --> 00:53:26,065 και παντελόνι στην ντουλάπα, 867 00:53:26,100 --> 00:53:28,171 όμως κάθε μέρα, μια νέα στολή. 868 00:53:28,206 --> 00:53:29,966 Πού είσαι κρατήσει την γκαρνταρόμπα; 869 00:53:31,761 --> 00:53:33,245 Το στούντιο; 870 00:53:33,280 --> 00:53:35,592 Ναι, γιατί αλλιώς... 871 00:53:35,627 --> 00:53:38,077 έχω κάτι για σένα! 872 00:53:38,112 --> 00:53:39,562 Ένα δώρο. 873 00:53:39,596 --> 00:53:41,080 Ένα δώρο; 874 00:53:41,115 --> 00:53:43,082 Ω... 875 00:53:43,117 --> 00:53:45,602 Αυτό γιορτάζει ο Μαρκ στη μέση 876 00:53:45,637 --> 00:53:47,604 του δεύτερου μας τρίμηνο. 877 00:53:47,639 --> 00:53:51,090 Ο Μαρκ στη μέση του δεύτερου τριμήνου μας; 878 00:53:51,125 --> 00:53:53,576 Γιατί έκανες να το κάνεις αυτό; 879 00:53:53,610 --> 00:53:55,094 Αυτό είναι υπέροχο. 880 00:53:55,129 --> 00:53:57,096 Ω, maude. 881 00:53:57,131 --> 00:53:59,098 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 882 00:53:59,133 --> 00:54:01,100 Σας αρέσει; 883 00:54:01,135 --> 00:54:03,620 Το λατρεύω. Είναι όμορφο. 884 00:54:03,655 --> 00:54:06,623 Οι σύζυγοι υποτίθεται να δώσει δώρα. 885 00:54:06,658 --> 00:54:08,107 Το ίδιο και οι σύζυγοι. 886 00:54:08,142 --> 00:54:10,109 Όχι, οι σύζυγοι δεν είναι. 887 00:54:10,144 --> 00:54:12,111 Υπάρχει ένα μήνυμα μέσα. 888 00:54:12,146 --> 00:54:13,630 Υπάρχει; 889 00:54:13,665 --> 00:54:15,114 Δεν το έκανα δείτε το. 890 00:54:15,149 --> 00:54:16,599 Μέσα στο πουλόβερ. 891 00:54:16,633 --> 00:54:17,979 Οπου; 892 00:54:21,535 --> 00:54:23,019 Ω. 893 00:54:23,053 --> 00:54:24,469 «Σε έχω καρδιά». 894 00:54:24,503 --> 00:54:25,953 Τι σημαίνει αυτό; 895 00:54:25,987 --> 00:54:28,473 σε αγαπώ, ρε τράνταγμα. 896 00:54:28,507 --> 00:54:30,475 Ω, "σ' αγαπώ"! 897 00:54:30,509 --> 00:54:32,477 εγώ ποτέ κατάλαβε ότι. 898 00:54:32,511 --> 00:54:35,963 «Μου αρέσει η Νέα Υόρκη». «Το Μπέρμπανκ είναι για καρδιές." 899 00:54:35,997 --> 00:54:38,483 Σέρνεσαι. Πήγαινε στη δουλειά. 900 00:54:38,517 --> 00:54:42,141 Κανείς δεν δίνει εγώ παρουσιάζω. 901 00:54:42,176 --> 00:54:44,143 Δώσε μου αυτό το παρόν. 902 00:54:44,178 --> 00:54:46,145 Ένα τηλεγράφημα. 903 00:54:46,180 --> 00:54:47,630 Για ποιον είναι; 904 00:54:47,664 --> 00:54:48,803 Εσείς. 905 00:54:48,838 --> 00:54:50,322 Θα το ανοίξω! 906 00:54:56,673 --> 00:54:57,847 Αχ! 907 00:54:57,881 --> 00:55:00,159 Κάνω οντισιόν για η φιλαρμονική! 908 00:55:00,194 --> 00:55:02,161 Η φιλαρμονική; Αυτό είναι υπέροχο! 909 00:55:02,196 --> 00:55:05,164 Τι είμαι εγώ θα παιξουμε? 910 00:55:05,199 --> 00:55:07,684 Ε... Έλγκαρ. Όχι... 911 00:55:07,719 --> 00:55:10,687 Παίζεις το elgar τόσο καλά. 912 00:55:10,722 --> 00:55:12,171 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 913 00:55:12,206 --> 00:55:15,174 τι κάνεις εσύ θέλετε για δείπνο; 914 00:55:15,209 --> 00:55:16,693 Οτιδήποτε, εκτός από το φαγητό. 915 00:55:16,728 --> 00:55:18,695 Αυτό είναι υπέροχο, maude. Πραγματικά. 916 00:55:18,730 --> 00:55:20,248 Συγχαρητήρια. 917 00:55:20,283 --> 00:55:21,733 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 918 00:55:21,767 --> 00:55:23,286 Αντίο. 919 00:55:28,222 --> 00:55:29,706 Γεια. 920 00:55:29,741 --> 00:55:32,191 Γεια. Πώς ήταν η παράσταση; 921 00:55:32,226 --> 00:55:34,193 Ιστορία της τηλεόρασης και πάλι. 922 00:55:34,228 --> 00:55:35,678 Μμμ. 923 00:55:35,712 --> 00:55:37,196 Μμμ. 924 00:55:37,231 --> 00:55:39,198 Κάναμε ένα κομμάτι 925 00:55:39,233 --> 00:55:43,202 κάλεσε την επιστροφή του εσώρουχου ζώνης. 926 00:55:43,237 --> 00:55:46,033 Που πήγες να πάρεις το πουλόβερ; 927 00:55:46,067 --> 00:55:47,206 Αυτό; 928 00:55:47,241 --> 00:55:48,311 Ναι. 929 00:55:48,346 --> 00:55:49,726 Εμ... 930 00:55:49,761 --> 00:55:51,210 Θεέ μου... του Κάρολ. 931 00:55:51,245 --> 00:55:52,729 Αλλά είναι πράσινο. 932 00:55:52,764 --> 00:55:55,214 Φαίνεσαι ξεφλουδισμένος σε πράσινο. 933 00:55:55,249 --> 00:55:57,734 Κανείς δεν κοιτάζει καλό στο πράσινο. 934 00:55:57,769 --> 00:55:59,736 τι διαβάζεις; 935 00:55:59,771 --> 00:56:02,256 Αυτό είναι το iglesias μέθοδος. 936 00:56:02,290 --> 00:56:05,224 Ο σύζυγος παραδίδει το κεφάλι του μωρού, 937 00:56:05,259 --> 00:56:07,226 κόβει τον ομφάλιο λώρο, 938 00:56:07,261 --> 00:56:09,712 και πλύνετε το αίμα σβήσει. 939 00:56:09,746 --> 00:56:11,265 Ω! 940 00:56:11,299 --> 00:56:14,717 Συγνώμη. ξέχασα για το δικό σου στριμωγμένη κοιλιά. 941 00:56:14,751 --> 00:56:16,270 Χαμηλότερα, χαμηλότερα. 942 00:56:16,304 --> 00:56:19,238 ξέχασα για το δικό σου στριμωγμένη κοιλιά. 943 00:56:19,273 --> 00:56:21,827 Αυτό δεν είναι τι εννοούσα, 944 00:56:21,862 --> 00:56:24,761 αλλά οι Αμερικανοί δεν καταλαβαινω Αγγλικό χιούμορ. 945 00:56:24,796 --> 00:56:27,246 Θέλετε να δείτε το φυτώριο; 946 00:56:27,281 --> 00:56:30,249 Πάει να είσαι τόσο όμορφος. 947 00:56:30,284 --> 00:56:31,768 Δεν είναι τακτοποιημένο; 948 00:56:31,803 --> 00:56:34,771 Γιατί να βιαστείς; Έχεις τέσσερις μήνες. 949 00:56:34,806 --> 00:56:36,773 Χρειάζομαι ένα έργο. 950 00:56:36,808 --> 00:56:38,775 Έχετε ένα έργο. 951 00:56:38,810 --> 00:56:41,260 Ας πάρουμε άλλο μικρό έργο. 952 00:56:41,295 --> 00:56:44,747 θα σου δείξω το μικρό μου έργο. 953 00:56:44,781 --> 00:56:46,265 Όχι! Όχι! 954 00:56:46,300 --> 00:56:48,716 Πρέπει να σου δείξω μικρο μου... 955 00:56:51,098 --> 00:56:53,341 Περνάω 10 ώρες με τον Μίκυ, 956 00:56:53,376 --> 00:56:54,860 10 με maude. 957 00:56:54,895 --> 00:56:56,862 Δύο για την παράσταση, 958 00:56:56,897 --> 00:56:58,864 δύο για μεταφοράς. 959 00:56:58,899 --> 00:57:00,866 Δεν σταματάω ποτέ να κοιμάμαι. 960 00:57:00,901 --> 00:57:04,352 Η Μοντ νομίζει ότι τελείωσα εδώ στις 5:30. 961 00:57:04,387 --> 00:57:06,872 σκέφτεται ο Μίκυ τελειώνει τότε. 962 00:57:06,907 --> 00:57:09,841 Με τον Μίκυ, κοιμόμαστε στις 8:00, 963 00:57:09,875 --> 00:57:11,359 ξύπνημα στις 4:00. 964 00:57:11,394 --> 00:57:14,362 Με το maude, κοιμόμαστε μέχρι τις 2:00. 965 00:57:14,397 --> 00:57:16,882 παίρνω πολύς ύπνος. 966 00:57:16,917 --> 00:57:19,367 Αν δεν το κάνω να πάθουν πληγές κρεβατιού, 967 00:57:19,402 --> 00:57:21,956 αυτό πάει να δουλέψεις. 968 00:57:21,991 --> 00:57:24,890 Ίσως θα έπρεπε ενοικίαση λιμουζίνας. 969 00:57:24,925 --> 00:57:27,375 δεν έχω αρκετά χρήματα 970 00:57:27,410 --> 00:57:29,895 για ένα ζευγάρι από κάλτσες. 971 00:57:29,930 --> 00:57:31,897 Ο Μίκι έχει χωρίς εισόδημα, 972 00:57:31,932 --> 00:57:34,382 maude κερδίζει $100 ετησίως. 973 00:57:34,417 --> 00:57:36,902 Φαγητό μόνο κοστίζει μια περιουσία. 974 00:57:36,937 --> 00:57:39,387 Χρωστάω 56.000 στα έπιπλα, 975 00:57:39,422 --> 00:57:42,908 και η Μίκυ θέλει Disneyland στη μελέτη της. 976 00:57:42,943 --> 00:57:46,394 Βάλε μου δουλειά στις ειδήσεις του δικτύου. 977 00:57:46,429 --> 00:57:47,913 Τους τηλεφώνησα. 978 00:57:47,948 --> 00:57:49,915 Δεν ξαναπήραν τηλέφωνο. 979 00:57:49,950 --> 00:57:52,400 σου δίνω εύκολες αναθέσεις. 980 00:57:52,435 --> 00:57:54,920 είσαι ένας πραγματικός φίλος. 981 00:57:54,955 --> 00:57:57,923 Να σε ρωτήσω μια ερώτηση; 982 00:57:57,958 --> 00:57:59,407 Τίποτα κοσμικό, Λέων. 983 00:57:59,442 --> 00:58:01,409 Έχεις δύο γυναίκες. 984 00:58:01,444 --> 00:58:03,411 περιμένεις δύο παιδιά. 985 00:58:03,446 --> 00:58:06,414 Δεν υπάρχει κάτι δεν πάει καλά σε αυτό; 986 00:58:06,449 --> 00:58:08,934 Ναι, είναι κατά ο νόμος. 987 00:58:08,969 --> 00:58:12,386 Λατρεύω τη Μίκυ, Λατρεύω το maude. 988 00:58:12,420 --> 00:58:14,595 Όλοι θέλουμε τα παιδιά. 989 00:58:14,630 --> 00:58:17,529 Όλοι παίρνουμε αυτό που θέλουμε. 990 00:58:18,496 --> 00:58:21,153 Και οι συνέπειες; 991 00:58:21,188 --> 00:58:22,672 Τι συμβαίνει όταν το μάθουν; 992 00:58:22,707 --> 00:58:24,363 Δεν ξέρω. 993 00:58:24,398 --> 00:58:25,882 Δεν ξέρω. 994 00:58:25,917 --> 00:58:29,368 Ξέρω μόνο ότι αυτό είναι σωστό. 995 00:58:29,403 --> 00:58:32,268 Θα βγει. 996 00:58:32,302 --> 00:58:34,788 Δεν μπορεί. Είναι αδύνατο. 997 00:58:34,822 --> 00:58:36,721 Όχι, Λέων, κάνεις λάθος. 998 00:58:36,755 --> 00:58:38,308 Πραγματικά κάνεις λάθος. 999 00:58:38,343 --> 00:58:39,896 Την αγαπώ. 1000 00:58:39,931 --> 00:58:41,898 Δεν το καταλαβαίνεις; 1001 00:59:04,783 --> 00:59:06,751 Μπλααααχχχ! 1002 00:59:10,271 --> 00:59:12,273 [Ξεφρυντήρια τουαλέτας] 1003 00:59:16,105 --> 00:59:18,556 Αν έπαιρνες τα ράφια-- 1004 00:59:20,661 --> 00:59:23,146 θα έπρεπε να είσαι στο κρεβάτι. 1005 00:59:23,181 --> 00:59:26,115 Αυτό είναι Κύριε Σίμπσον, ο διακοσμητής. 1006 00:59:26,149 --> 00:59:27,634 Ο άντρας μου. 1007 00:59:27,668 --> 00:59:29,636 Αλήθεια, πήγαινε για ύπνο. 1008 00:59:29,670 --> 00:59:32,121 τι κάνεις εσύ σκέφτεσαι το ροζ; 1009 00:59:32,155 --> 00:59:33,640 Για τι; 1010 00:59:33,674 --> 00:59:35,158 Το φυτώριο. 1011 00:59:35,193 --> 00:59:38,645 Θα μπορούσα απλώς να φτιάξω ένας συμβιβασμός πρόταση; 1012 00:59:38,679 --> 00:59:41,164 Πόσο μάλλον ένα απαλό μοβ; 1013 00:59:44,685 --> 00:59:46,653 Δεν το κάνω σαν μοβ. 1014 00:59:46,687 --> 00:59:48,655 Τι φταίει με μοβ; 1015 00:59:48,689 --> 00:59:51,140 Είμαστε πραγματικά σε ροζ. 1016 00:59:51,174 --> 00:59:52,659 Είναι το μωρό σου. 1017 00:59:52,693 --> 00:59:54,661 Θέλω ροζ. 1018 00:59:54,695 --> 00:59:57,664 Πού είσαι θες τα βιβλία; 1019 00:59:57,698 --> 01:00:00,183 Βάλτε τα κάτω από το κρεβάτι. 1020 01:00:00,218 --> 01:00:02,669 Οι πτυσσόμενες καρέκλες είναι εκεί κάτω. 1021 01:00:02,703 --> 01:00:04,671 Βάλτε τα κάτω, παρακαλώ. 1022 01:00:04,705 --> 01:00:07,674 Πρέπει να αποφασίσουμε το χρώμα πρώτα. 1023 01:00:07,708 --> 01:00:09,676 έχουμε. Είναι ροζ. 1024 01:00:09,710 --> 01:00:11,160 Πρόστιμο. 1025 01:00:11,194 --> 01:00:13,162 Τι γίνεται με τις κουρτίνες; 1026 01:00:13,196 --> 01:00:14,542 Ροζ. 1027 01:00:14,577 --> 01:00:17,822 θα ήθελες αυτό το ύφασμα μέσα διαφορετικό χρώμα; 1028 01:00:17,856 --> 01:00:19,858 Στο τέταρτο τρίμηνο, 1029 01:00:19,893 --> 01:00:22,861 τα κουγκάρια οδηγούν κατά 12 μονάδες 1030 01:00:22,896 --> 01:00:24,863 σε έναν φυσικό αγώνα. 1031 01:00:24,898 --> 01:00:28,384 Dunks Lockwood, φτάνοντας το 90 στο 76. 1032 01:00:30,731 --> 01:00:31,870 Λοιπόν. 1033 01:00:31,905 --> 01:00:34,839 Τι να κάνετε θέλεις; 1034 01:00:34,873 --> 01:00:36,219 Εδώ. 1035 01:00:36,254 --> 01:00:40,879 Ο Χολμς με μια καλή κίνηση και Nichols dunks. 1036 01:00:40,914 --> 01:00:44,883 Δεν έχω δει παραστάσεις όπως πριν! 1037 01:00:49,405 --> 01:00:51,062 Αυτό είναι ροζ. 1038 01:00:53,754 --> 01:00:55,066 Ωχ! 1039 01:00:57,758 --> 01:00:58,897 Μίκυ! 1040 01:00:58,932 --> 01:01:00,899 Δεν το αντέχω. 1041 01:01:00,934 --> 01:01:03,384 Μίκυ, έλα, σταματήστε να ζωγραφίζετε. 1042 01:01:03,419 --> 01:01:04,903 Στάση. Στάση. 1043 01:01:04,938 --> 01:01:06,387 Λίγο ακόμα. 1044 01:01:06,422 --> 01:01:07,906 Λίγο ακόμα. 1045 01:01:07,941 --> 01:01:09,390 Αυτό είναι καλό. 1046 01:01:09,425 --> 01:01:11,910 Μίκυ, πάρε πίσω στο κρεβάτι. 1047 01:01:25,959 --> 01:01:28,409 Γεια, τι είναι αυτό; 1048 01:01:28,444 --> 01:01:29,721 Τι; 1049 01:01:29,756 --> 01:01:30,895 Ω, Ρομπ. 1050 01:01:30,929 --> 01:01:32,103 Τι; 1051 01:01:32,137 --> 01:01:34,933 Δεν θα έπρεπε να είμαι απόκτηση μωρού. 1052 01:01:34,968 --> 01:01:37,902 Είμαι ένα...είμαι α ολοκληρωτική αποτυχία. 1053 01:01:37,936 --> 01:01:39,455 Είμαι... 1054 01:01:39,489 --> 01:01:42,423 Είμαι ανεύθυνος, και ειμαι...ειμαι... 1055 01:01:42,458 --> 01:01:45,461 Απελπισία και... Και...Και... 1056 01:01:45,495 --> 01:01:47,774 Και συναισθηματικά ανώριμος. 1057 01:01:47,808 --> 01:01:50,466 Δεν μπορώ μεγαλώσει ένα μωρό. 1058 01:01:50,500 --> 01:01:52,951 Θα είσαι α υπέροχη μητέρα. 1059 01:01:52,986 --> 01:01:55,436 Όχι, είναι εγκληματικό. εννοώ... 1060 01:01:55,471 --> 01:01:58,957 Δεν είμαι σε φόρμα να γίνεις μητέρα. 1061 01:01:58,992 --> 01:02:01,477 Θεέ μου, ξέχασέ το η φιλαρμονική. 1062 01:02:01,511 --> 01:02:04,135 300 τσελίστες οντισιόν εναντίον μου. 1063 01:02:04,169 --> 01:02:07,621 Ας το κάνουμε ξεχάστε το όλο πράγμα. 1064 01:02:07,655 --> 01:02:09,623 Τι κι αν πι-βι σαλίντζερ 1065 01:02:09,657 --> 01:02:12,281 έχει κάτι λάθος μαζί του; 1066 01:02:12,315 --> 01:02:13,972 Ω, maude. 1067 01:02:14,007 --> 01:02:18,080 Θα έχουμε ένα φυσιολογικό, υγιές παιδί. 1068 01:02:18,114 --> 01:02:21,290 Και αν δεν το κάνουμε, εμείς θα... 1069 01:02:21,324 --> 01:02:22,809 Προσαρμογή. 1070 01:02:25,018 --> 01:02:26,502 Θα το κάνουμε; 1071 01:02:49,490 --> 01:02:51,492 Γεια, τι είναι το θέμα; 1072 01:02:52,839 --> 01:02:53,978 Τι; 1073 01:02:58,016 --> 01:03:01,468 Δεν είμαι σε φόρμα να γίνεις μητέρα. 1074 01:03:01,502 --> 01:03:02,745 Τι; 1075 01:03:02,780 --> 01:03:04,782 Δεν είμαι σε φόρμα να γίνεις μητέρα. 1076 01:03:06,024 --> 01:03:07,508 Ερχομαι. 1077 01:03:08,199 --> 01:03:11,167 μπέρδεψα όλη μου τη ζωή. 1078 01:03:11,202 --> 01:03:14,170 είχα αποβολές. απολύθηκα. 1079 01:03:14,205 --> 01:03:16,103 είχες μια αποβολή. 1080 01:03:16,138 --> 01:03:19,693 Και δεν απολύθηκες, τα παρατάς. 1081 01:03:19,727 --> 01:03:24,180 Τι κι αν το μωρό αποδεικνύεται ότι είναι μανιοκαταθλιπτικό; 1082 01:03:24,215 --> 01:03:26,700 Κι αν αποδειχτεί 1083 01:03:26,734 --> 01:03:30,152 να είναι ο πρώτος επιτυχημένη γυναίκα δολοφόνος; 1084 01:03:30,186 --> 01:03:31,670 Ω, Μίκυ. 1085 01:03:31,705 --> 01:03:34,156 Θα πάρει το γονίδιο του λίπους. 1086 01:03:34,190 --> 01:03:35,674 Το γονίδιο του λίπους; 1087 01:03:35,709 --> 01:03:39,678 δεν θέλω να γίνεις μητέρα. 1088 01:03:39,713 --> 01:03:43,199 Δεν μου αξίζει να γίνεις μαμά. 1089 01:03:43,234 --> 01:03:45,684 Φυσικά. Σίγουρα, ναι. 1090 01:03:45,719 --> 01:03:48,687 Σου αξίζει να γίνεις μητέρα. 1091 01:03:48,722 --> 01:03:51,725 Δεν μπορώ να έχω μια φυσιολογική εγκυμοσύνη. 1092 01:03:51,759 --> 01:03:55,211 Αυτό είναι καλύτερο από μια φυσιολογική εγκυμοσύνη. 1093 01:03:55,246 --> 01:03:57,731 Το παιδί όχι αναπηδήσει γύρω. 1094 01:03:57,765 --> 01:04:02,218 Και θα γεννηθεί σωματικά και ψυχικά υγιής, 1095 01:04:02,253 --> 01:04:05,083 και δεν θα γίνει έχουν το γονίδιο του λίπους. 1096 01:04:06,636 --> 01:04:09,225 Δεν θα έχει το γονίδιο του λίπους; 1097 01:04:09,260 --> 01:04:10,537 Λοιπόν, αν συμβαίνει... 1098 01:04:11,434 --> 01:04:13,781 Θα το βάλουμε σε παρατηρητές βάρους. 1099 01:04:14,403 --> 01:04:15,991 Ερχομαι. 1100 01:04:22,238 --> 01:04:24,206 σε αγαπώ. 1101 01:04:24,240 --> 01:04:25,724 Κι εγώ επίσης. 1102 01:04:25,759 --> 01:04:27,726 Είσαι ωραίος τύπος. 1103 01:04:27,761 --> 01:04:30,246 Είσαι ωραίο κορίτσι. 1104 01:04:42,603 --> 01:04:45,020 Φοράς πάντα εκείνο το πουλόβερ. 1105 01:04:45,054 --> 01:04:46,953 Το μισώ αυτό το πουλόβερ. 1106 01:04:47,263 --> 01:04:48,747 Το κάνεις; 1107 01:04:48,782 --> 01:04:51,233 Λοιπόν, δεν... Είμαι... 1108 01:04:51,267 --> 01:04:52,751 Είμαι... 1109 01:04:52,786 --> 01:04:55,237 Απλώς προσκολλημένος σε αυτό. 1110 01:04:55,271 --> 01:04:57,273 Έτσι... 1111 01:04:57,308 --> 01:04:59,103 Τι είναι όλα αυτά; 1112 01:05:00,656 --> 01:05:05,764 Είναι, ε...Είναι απλά ένα πράγμα από χαρτόνι του...Κατάλογού μου. 1113 01:05:05,799 --> 01:05:08,802 πάω να κάνει κάτι 1114 01:05:08,836 --> 01:05:11,805 σε επώνυμα ρούχα f0r εγκύους. 1115 01:05:11,839 --> 01:05:15,291 Βλέπετε, δεν φαίνονται σαν σακιά πατάτας. 1116 01:05:15,326 --> 01:05:16,706 Αυτό είναι το πλεονέκτημα. 1117 01:05:16,741 --> 01:05:18,018 Μεγάλος. 1118 01:05:18,053 --> 01:05:19,192 Αυτό είναι ωραίο. 1119 01:05:19,226 --> 01:05:20,296 Ναι; 1120 01:05:20,331 --> 01:05:22,298 σου αρέσει αυτό; 1121 01:05:22,333 --> 01:05:24,783 Μμ-μμ, και αυτό. 1122 01:05:24,818 --> 01:05:26,302 Το κάνεις; 1123 01:05:26,337 --> 01:05:27,890 Μμ-χμμ. Είναι υπέροχο. 1124 01:05:32,343 --> 01:05:34,621 Θέλετε να επενδύσει σε αυτό; 1125 01:05:34,655 --> 01:05:35,725 Ναί! 1126 01:05:39,177 --> 01:05:41,145 Κάθε δεκάρα που έχω. 1127 01:05:42,836 --> 01:05:44,113 Σας ευχαριστώ. 1128 01:05:45,666 --> 01:05:47,151 Είναι όμορφο. 1129 01:05:47,185 --> 01:05:48,635 Μπαμπά, είναι υπέροχο. 1130 01:05:48,669 --> 01:05:50,671 χαίρομαι έχει λιακάδα. 1131 01:05:50,706 --> 01:05:54,296 Δεν είναι στο λόφους, αλλά το η θέα είναι υπέροχη. 1132 01:05:55,366 --> 01:05:58,817 Θέλω να το κάνετε δείτε το φυτώριο. 1133 01:05:58,852 --> 01:06:00,509 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 1134 01:06:00,543 --> 01:06:02,614 4 μεικτά, κύριε Στόουν. 1135 01:06:02,649 --> 01:06:04,651 Εδώ ακριβώς... 24η. Δικαίωμα. 1136 01:06:04,685 --> 01:06:08,655 Και είναι μοντέλο αριθμός παραγγελίας εγώ... 1137 01:06:11,037 --> 01:06:12,900 Και εγώ ανάγκη... Τέσσερα μεγέθη... 1138 01:06:12,935 --> 01:06:15,558 Και μέρα μετά αύριο, εντάξει; 1139 01:06:15,593 --> 01:06:17,457 Αντίο. 1140 01:06:19,666 --> 01:06:20,943 Ποιος ήταν αυτός; 1141 01:06:20,978 --> 01:06:22,151 Σεούλ. 1142 01:06:22,186 --> 01:06:23,325 Σεούλ; 1143 01:06:23,359 --> 01:06:25,154 Ναι, όπως στην Κορέα. 1144 01:06:25,189 --> 01:06:27,674 πούλησα 700 παραγγελίες. 1145 01:06:27,708 --> 01:06:29,952 Δεν έχω στείλει mail τους καταλόγους μου ακόμα. 1146 01:06:30,677 --> 01:06:32,161 Δεν διάβαζες; 1147 01:06:32,196 --> 01:06:35,164 Α, διάβασα οι Ρώσοι μυθιστοριογράφοι. 1148 01:06:35,199 --> 01:06:37,891 το κάνω μια ώρα την ημέρα. 1149 01:06:37,925 --> 01:06:40,721 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για ένα πράγμα. 1150 01:06:42,033 --> 01:06:44,070 Κάνεις πράγματα μόνος σου. 1151 01:06:44,104 --> 01:06:45,588 Ναι. 1152 01:06:49,937 --> 01:06:51,939 Υποθέτω ότι θέλεις να πλύνω το μωρό; 1153 01:06:51,974 --> 01:06:53,458 Ναι, το κάνω. 1154 01:07:03,710 --> 01:07:06,161 Θα το ανταλλάξουμε. Τι χρώμα; 1155 01:07:06,195 --> 01:07:08,335 Ω, ε... Βουργουνδία. 1156 01:07:08,370 --> 01:07:09,819 Και το μέγεθος; 1157 01:07:09,854 --> 01:07:12,339 Ωχ... Μόνο ένα λεπτό. 1158 01:07:13,858 --> 01:07:15,791 Ε... 38. 1159 01:07:21,038 --> 01:07:22,591 Με συγχωρείς αγάπη μου. 1160 01:07:29,908 --> 01:07:34,672 Είσαι αναστατωμένος γιατί είμαι στο επιχείρηση καταλόγου; 1161 01:07:34,706 --> 01:07:38,193 Όχι. Θεέ μου, είμαι πολύ περήφανος για σένα. 1162 01:07:38,227 --> 01:07:41,713 Είσαι αναστατωμένος μαζί μου για οτιδήποτε άλλο; 1163 01:07:41,748 --> 01:07:45,200 Όχι, έχω μερικά πράγματα στο μυαλό μου. 1164 01:07:45,234 --> 01:07:47,202 Όχι, φυσικά όχι. 1165 01:07:52,759 --> 01:07:55,555 Η εγκυμοσύνη μπορεί να αλλάξει ένας άντρας μακριά. 1166 01:07:55,589 --> 01:07:57,557 Τι εννοείς; 1167 01:07:57,591 --> 01:08:00,042 Λοιπόν, θα δώσω εσύ αυτό. 1168 01:08:00,077 --> 01:08:02,217 Ω, Μίκυ. Αυτό είναι φοβερό. 1169 01:08:02,251 --> 01:08:03,390 Ευχαριστώ. 1170 01:08:03,425 --> 01:08:05,910 διασκέδασα βγαίνοντας έξω. 1171 01:08:05,944 --> 01:08:09,569 βγήκες έξω; Τι γίνεται με την υγεία σου; 1172 01:08:09,603 --> 01:08:12,227 Απλώς δεν άντεξα αυτό το χρώμα πια. 1173 01:08:14,884 --> 01:08:17,715 Το ανταλλάξατε; 1174 01:08:17,749 --> 01:08:20,718 Βρήκα ένα "Σε καρδιά" στην ετικέτα. 1175 01:08:20,752 --> 01:08:24,584 Δεν το κάνουν έχουν πολλά «Σε έχω καρδιά». 1176 01:08:24,618 --> 01:08:27,069 στα ρούχα στο Carroll's, 1177 01:08:27,104 --> 01:08:29,071 έτσι ήμουν αναρωτιέμαι... 1178 01:08:29,106 --> 01:08:31,246 Ποιος το έβαλε εκεί; 1179 01:08:32,419 --> 01:08:33,834 Μίκυ. 1180 01:08:34,973 --> 01:08:37,907 Ξέρω ότι έχω μια φουσκωμένη κοιλιά, 1181 01:08:37,942 --> 01:08:40,427 και δεν είμαι ακριβώς περικοπή, 1182 01:08:40,462 --> 01:08:44,673 και δεν πληρώνω αρκετή προσοχή σε σένα, αλλά... 1183 01:08:45,605 --> 01:08:47,262 Μίκυ... 1184 01:08:47,296 --> 01:08:52,439 Υπάρχει κάτι που έχω ήθελα να σου πω για το τελευταιο... 1185 01:08:52,474 --> 01:08:54,510 Έξι μήνες. 1186 01:08:54,545 --> 01:08:56,547 Είναι κακό; 1187 01:08:57,824 --> 01:08:59,239 Ναι. 1188 01:09:00,654 --> 01:09:01,828 Ω. 1189 01:09:03,174 --> 01:09:06,660 Ρομπ, δεν είμαι κανονικά ένα συναισθηματικό άτομο. 1190 01:09:06,695 --> 01:09:11,148 Αν είσαι ερωτευμένος με μια όμορφη κοπέλα 1191 01:09:11,182 --> 01:09:14,151 που έχει διαμέρισμα κοιλιά, απλά θα... 1192 01:09:15,359 --> 01:09:16,429 ω! 1193 01:09:16,463 --> 01:09:18,155 Ω! Ω! 1194 01:09:18,189 --> 01:09:19,294 Τι; 1195 01:09:19,328 --> 01:09:20,709 Θεέ μου, συμβαίνει. 1196 01:09:20,743 --> 01:09:22,020 Τι; 1197 01:09:22,055 --> 01:09:23,746 Είμαι σε τοκετό. 1198 01:09:23,781 --> 01:09:25,886 Όχι, είναι δύο μήνες μακριά. 1199 01:09:25,921 --> 01:09:27,888 Α, θα έπρεπε να ξέρω. 1200 01:09:27,923 --> 01:09:29,373 Ω! Ω! 1201 01:09:29,407 --> 01:09:30,581 Ω! 1202 01:09:31,513 --> 01:09:32,686 Ω! 1203 01:09:35,517 --> 01:09:37,035 Αμάν. 1204 01:09:40,107 --> 01:09:42,075 Έχει φύγει. 1205 01:09:42,109 --> 01:09:43,594 Αυτό είναι ψεύτικη εργασία. 1206 01:09:43,628 --> 01:09:46,873 Μας είπε ο Δρ Φίμπελ αυτό μπορεί να συμβεί. 1207 01:09:49,289 --> 01:09:51,567 Ω. Μάλλον απλά μπήκε λίγο κλειδωμένος. 1208 01:09:51,602 --> 01:09:52,775 Ναι. 1209 01:09:53,949 --> 01:09:55,433 λυπάμαι. 1210 01:09:58,850 --> 01:10:02,199 Λοιπόν... Είσαι; 1211 01:10:03,441 --> 01:10:04,787 Τι; 1212 01:10:04,822 --> 01:10:06,686 Ερωτευμένος με μια γυναίκα με ένα όμορφο πρόσωπο 1213 01:10:06,720 --> 01:10:08,653 και επίπεδη κοιλιά; 1214 01:10:10,310 --> 01:10:11,449 Όχι. 1215 01:10:11,484 --> 01:10:13,037 Ω, καλά. 1216 01:10:13,727 --> 01:10:15,936 Λοιπόν... 1217 01:10:15,971 --> 01:10:19,388 Ποιος έβαλε το «Σε έχω καρδιά»; 1218 01:10:22,080 --> 01:10:23,737 Ε... 1219 01:10:25,256 --> 01:10:26,913 το έκανα. 1220 01:10:27,983 --> 01:10:29,398 Ω; 1221 01:10:29,433 --> 01:10:31,918 Ναι. Αυτό είναι τα κακά μου νέα. 1222 01:10:31,952 --> 01:10:35,887 Λοιπόν, εγώ... εγώ... εγώ... Μερικές φορές... 1223 01:10:36,509 --> 01:10:38,338 Μερικές φορές νιώθω... 1224 01:10:38,373 --> 01:10:40,582 Ανασφαλής, ξέρεις. 1225 01:10:40,616 --> 01:10:45,207 Και έτσι, ε...Όπως, ε... Να κάνω τον εαυτό μου... 1226 01:10:47,036 --> 01:10:48,452 Νιώστε... 1227 01:10:48,486 --> 01:10:50,385 Καλύτερα για εγώ, εγώ... 1228 01:10:52,456 --> 01:10:55,252 Θυμίζω στον εαυτό μου ότι αν κανείς άλλος δεν με αγαπάει, 1229 01:10:55,286 --> 01:10:56,908 με αγαπώ. 1230 01:10:56,943 --> 01:11:00,464 Το έβαλα σε μερικά των ρούχων μου. 1231 01:11:02,328 --> 01:11:03,915 Το μεγαλύτερο μέρος του. 1232 01:11:03,950 --> 01:11:06,435 πάντα έχω μικρές ετικέτες. 1233 01:11:07,816 --> 01:11:10,784 Ω, Ρομπ, σε αγαπώ. 1234 01:11:10,819 --> 01:11:13,270 Το μωρό μας σε αγαπάει. 1235 01:11:13,304 --> 01:11:15,858 ξέρω. Μερικές φορές απλά ξεχνάω. 1236 01:12:20,060 --> 01:12:23,616 Εντάξει, πρόωρος τοκετός... Αρχίζουν οι συσπάσεις. 1237 01:12:26,032 --> 01:12:28,034 Αποκτήστε το σημείο εστίασής σας. 1238 01:12:30,208 --> 01:12:32,245 Παίζεις το βιολοντσέλο σήμερα; 1239 01:12:32,279 --> 01:12:33,488 Οχι. 1240 01:12:35,041 --> 01:12:36,525 Μμμ. 1241 01:12:36,560 --> 01:12:38,044 Έξι μέρες. 1242 01:12:38,493 --> 01:12:39,908 Εντάξει. 1243 01:12:40,564 --> 01:12:43,187 Η συστολή τελειώνει. 1244 01:12:43,221 --> 01:12:45,189 Τι συμβαίνει σε σένα; 1245 01:12:45,223 --> 01:12:47,225 Ίσως είναι ένας συνδυασμός 1246 01:12:47,260 --> 01:12:50,539 του Ρίτσαρντ Στράους, άνοιξη, και junior εδώ. 1247 01:12:50,574 --> 01:12:53,542 Ας μην του τηλεφωνήσουμε ποτέ junior, εντάξει; 1248 01:12:53,577 --> 01:12:56,062 Εντάξει, ενεργή εργασία. Αρχίζει η συστολή. 1249 01:12:57,581 --> 01:12:59,583 Και όχι ποτέ πείτε τον butch. 1250 01:13:00,756 --> 01:13:02,171 Και όχι όμορφο ονόματα. 1251 01:13:02,206 --> 01:13:03,414 Μμ-χμμ. 1252 01:13:03,449 --> 01:13:05,658 Όχι ο Νικόλαος ή Κρίστοφερ 1253 01:13:05,692 --> 01:13:08,143 ή Αδάμ ή Τζόναθαν. 1254 01:13:08,177 --> 01:13:10,697 Μμμ. Ή η Τζένιφερ ή Γκουίνεθ. 1255 01:13:10,732 --> 01:13:13,148 Ή σεβαστείτε ή αθωότητα. 1256 01:13:13,769 --> 01:13:15,668 Η συστολή τελειώνει. 1257 01:13:17,014 --> 01:13:18,981 Και όχι πολιτική, σωστά; 1258 01:13:19,016 --> 01:13:20,569 Ούτε η Αμερική, ούτε… 1259 01:13:20,604 --> 01:13:21,743 Συγγνώμη. 1260 01:13:21,777 --> 01:13:23,227 Ή θεός... 1261 01:13:23,261 --> 01:13:26,748 Ή ειρήνη και ελευθερία, ή λαμπτήρα. 1262 01:13:26,782 --> 01:13:30,061 Σαλίντζερ λαμπτήρων. Αυτό είναι κάπως πιασάρικο. 1263 01:13:30,096 --> 01:13:32,581 Σύντομη και στο σημείο-- 1264 01:13:32,616 --> 01:13:34,583 Τζο, Γκας, Έντι... 1265 01:13:34,618 --> 01:13:36,999 Όχι ο Έντουαρντ. Έντι. 1266 01:13:37,034 --> 01:13:39,899 Λοιπόν, pat Αμερικανικό συγκρότημα ονόματα, σωστά; 1267 01:13:39,933 --> 01:13:40,969 Δικαίωμα. 1268 01:13:41,003 --> 01:13:42,591 Εντάξει. Μετάβαση. 1269 01:13:42,626 --> 01:13:44,110 Αρχίζουν οι συσπάσεις. 1270 01:13:50,150 --> 01:13:52,670 Νομίζεις ότι θα το κάνεις να παίξω ξανά τσέλο; 1271 01:13:52,705 --> 01:13:54,603 Δεν ξέρω. 1272 01:13:55,639 --> 01:13:58,124 Ξέρεις, μουσική δεν είναι το παν. 1273 01:13:58,158 --> 01:14:01,610 Θα μπορούσαμε να σταθούμε η πτώση του εισοδήματος; 1274 01:14:01,645 --> 01:14:04,889 -Από 100$ το χρόνο στο μηδέν; -Εντάξει, έξυπνο γάιδαρο. 1275 01:14:05,407 --> 01:14:06,753 Εντάξει. 1276 01:14:06,788 --> 01:14:08,306 Αν είναι κορίτσι, 1277 01:14:08,341 --> 01:14:10,274 είναι ταλούλα no-nukes salinger. 1278 01:14:11,655 --> 01:14:13,311 Πού είναι η ώθηση; 1279 01:14:15,486 --> 01:14:17,074 Και αν είναι αγόρι, 1280 01:14:17,108 --> 01:14:22,079 Βαρθολομαίος Ζαχαρίας σώσε τις φάλαινες salinger ζώνης αγνότητας. 1281 01:14:23,149 --> 01:14:26,635 Θα είμαι έξω για την επόμενη ώρα. 1282 01:14:26,670 --> 01:14:29,535 Εάν υπάρχει έκτακτη ανάγκη, τηλεφώνησέ με στο Dr. Fibel. 1283 01:14:34,160 --> 01:14:35,402 Ετοιμος; 1284 01:14:35,437 --> 01:14:36,473 Ναι. 1285 01:14:38,371 --> 01:14:40,649 Πόσο καιρό θα μείνουν αυτά τα κουτιά; 1286 01:14:40,684 --> 01:14:43,307 Πάνε σε μια βδομάδα. 1287 01:14:43,341 --> 01:14:45,309 Κάνει υπερηχογράφημα πονάει; 1288 01:14:45,343 --> 01:14:48,346 Μόνο αν είναι ένα ηχογράφημα τραγουδιού. 1289 01:14:49,693 --> 01:14:52,178 ♪ Ω, είσαι μια έγκυος μητέρα 1290 01:14:52,212 --> 01:14:54,180 ♪ είσαι μέσα το κλαμπ ξανά 1291 01:14:54,214 --> 01:14:55,837 ♪ έχεις ένα στο φούρνο 1292 01:14:55,871 --> 01:14:57,666 ♪ τώρα έρχεται κάτω από τη λωρίδα ♪ 1293 01:14:57,701 --> 01:14:59,185 Ω! 1294 01:15:08,608 --> 01:15:10,368 Τι είναι αυτό; 1295 01:15:10,403 --> 01:15:11,680 Άφησα τα κλειδιά μου στο αυτοκίνητο. 1296 01:15:11,715 --> 01:15:12,750 Δεν είσαι εσύ υποτίθεται ότι; 1297 01:15:15,235 --> 01:15:16,513 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1298 01:15:16,547 --> 01:15:19,170 Είμαι απλώς εδώ για το υπερηχογράφημα. 1299 01:15:22,380 --> 01:15:23,830 Ληστεύω. Ληστεύω! 1300 01:15:23,865 --> 01:15:25,073 Τι; 1301 01:15:32,874 --> 01:15:34,047 Ωραιότατος; 1302 01:15:36,740 --> 01:15:38,396 κυρία Σάλιντζερ. κυρία Σάλιντζερ. 1303 01:15:46,922 --> 01:15:51,858 Θέλετε να πάρετε ο άντρας σου; 1304 01:15:51,893 --> 01:15:53,135 Ληστεύω. 1305 01:16:13,224 --> 01:16:15,537 Τι την κρατάει ψηλά; 1306 01:16:15,572 --> 01:16:17,850 Έπρεπε να ήταν εδώ χθες. 1307 01:16:17,884 --> 01:16:20,749 Είπες αν Ήμουν ενεργός... 1308 01:16:20,784 --> 01:16:22,786 ήσουν ενεργός; 1309 01:16:22,820 --> 01:16:24,926 Ήταν περισσότερο ενεργό παρά όταν δούλευε. 1310 01:16:26,962 --> 01:16:28,412 Έχω ατονία. 1311 01:16:28,446 --> 01:16:29,896 Θα βγω έξω. 1312 01:16:29,931 --> 01:16:31,035 Ληστεύω; 1313 01:16:31,070 --> 01:16:32,658 Όχι, θα το κάνω να είσαι έξω. 1314 01:16:39,457 --> 01:16:40,666 Ληστεύω! 1315 01:16:40,700 --> 01:16:42,219 Maude, maude! 1316 01:16:42,253 --> 01:16:45,429 Εκπληξη. Πώς το ήξερες Ήμουν εδώ; 1317 01:16:45,463 --> 01:16:46,948 Όλα καλά; 1318 01:16:46,982 --> 01:16:49,951 Στο πρόγραμμα. Τρεις εβδομάδες από αύριο. 1319 01:16:49,985 --> 01:16:51,953 θα ελέγξω το ραντεβού μου. 1320 01:16:51,987 --> 01:16:53,955 Εντάξει. θα περιμενω... 1321 01:16:53,989 --> 01:16:56,336 νοσοκόμα verbeck, αυτός είναι ο άντρας μου. 1322 01:16:56,371 --> 01:16:58,615 Ο άντρας σου; 1323 01:16:58,649 --> 01:17:01,445 Θυμήσου τον όρκο σου, νοσοκόμα verbeck. 1324 01:17:01,479 --> 01:17:03,447 Οι νοσοκόμες όχι παίρνω όρκους. 1325 01:17:03,481 --> 01:17:04,931 Η Τρίτη είναι εντάξει; 1326 01:17:04,966 --> 01:17:06,450 3:00. 1327 01:17:06,484 --> 01:17:08,107 Λοιπόν πας σπίτι; 1328 01:17:08,141 --> 01:17:09,798 Όχι. Θα το κάνω πήγαινε στη δουλειά. 1329 01:17:17,944 --> 01:17:19,912 Έρχεσαι σπίτι απόψε; 1330 01:17:19,946 --> 01:17:23,950 Κάνουμε κάτι στο στερνάκι της Καλιφόρνια. 1331 01:17:23,985 --> 01:17:25,503 Τι είναι αυτό; 1332 01:17:25,538 --> 01:17:27,367 Α, είναι πουλί που μεταναστεύει εδώ. 1333 01:17:29,162 --> 01:17:31,095 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 1334 01:17:31,509 --> 01:17:32,959 Να είσαι καλά; 1335 01:17:32,994 --> 01:17:34,651 Ναι. Αντίο. 1336 01:17:34,685 --> 01:17:35,824 Εντάξει. 1337 01:17:46,007 --> 01:17:47,180 Δεκάρα! 1338 01:17:53,531 --> 01:17:55,188 Η μουσική μου. 1339 01:18:02,540 --> 01:18:04,370 Δεν είσαι εσύ ο άντρας της; 1340 01:18:04,404 --> 01:18:06,683 Σε είπε ήταν ο σύζυγός της. 1341 01:18:07,649 --> 01:18:10,617 Όχι. Είπε ότι ήμουν ο αδερφός του συζύγου της. 1342 01:18:11,308 --> 01:18:12,378 Όχι. 1343 01:18:14,691 --> 01:18:16,589 Δεν το έκανες ξέρετε ότι maude 1344 01:18:16,623 --> 01:18:20,524 πάντα φεύγει η τελευταία λέξη από τις προτάσεις της. 1345 01:18:21,801 --> 01:18:23,838 Η οικογένειά της το κάνει. 1346 01:18:23,872 --> 01:18:25,253 Θυμηθείτε πότε μπήκε μέσα και είπε: 1347 01:18:25,287 --> 01:18:27,427 "πώς κάνεις..." Τότε, "καλό"; 1348 01:18:28,083 --> 01:18:29,119 Όχι. 1349 01:18:30,568 --> 01:18:31,673 Γεια σου. 1350 01:18:32,156 --> 01:18:33,917 Απλά τέλειο. 1351 01:18:33,951 --> 01:18:35,712 Ναι. Όλα είναι μια χαρά. 1352 01:18:35,746 --> 01:18:37,886 Νοσοκόμα βερμπέκ, αυτός είναι ο άντρας μου. 1353 01:18:38,438 --> 01:18:39,716 Μου λέει λοιπόν. 1354 01:18:40,751 --> 01:18:42,926 Δεν γίνεται πολύ προσεκτικός. 1355 01:18:44,099 --> 01:18:45,583 Είσαι καλά τώρα; 1356 01:18:45,618 --> 01:18:46,619 Ναι. 1357 01:18:49,208 --> 01:18:51,417 Ω. Γύρισες. 1358 01:18:51,451 --> 01:18:52,970 Το ίδιο και εσύ. 1359 01:18:53,005 --> 01:18:55,248 -Ναι. Λοιπόν, εγώ... -Θα το πάρω. 1360 01:18:55,283 --> 01:18:57,112 νόμιζα ότι... 1361 01:18:57,147 --> 01:18:58,665 πώς γίνεται... 1362 01:19:01,703 --> 01:19:03,153 δεν θα το έκανα το έχουν πιστέψει. 1363 01:19:04,188 --> 01:19:05,776 Τι; 1364 01:19:05,811 --> 01:19:07,916 Έχει δίκιο. Δεν τελειώνει ποτέ μια πρόταση. 1365 01:19:08,745 --> 01:19:10,125 Ποιος δεν το κάνει; 1366 01:19:10,160 --> 01:19:11,437 Το δικό σου κουνιάδα. 1367 01:19:11,471 --> 01:19:13,128 Ω. Τι; 1368 01:19:15,406 --> 01:19:17,167 Ξέχασα το δικό μου... Το άλλο πράγμα. 1369 01:19:17,201 --> 01:19:19,238 Τα λέμε πίσω στο σπίτι. 1370 01:19:20,170 --> 01:19:21,861 Εντάξει. 1371 01:19:21,896 --> 01:19:23,414 θα ήθελα να σου μιλήσω. 1372 01:19:23,449 --> 01:19:25,520 -Ναι. Κι εγώ επίσης. -Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 1373 01:19:28,661 --> 01:19:30,456 Ε...έλα μαζί μου. 1374 01:19:30,490 --> 01:19:32,251 Βερμπέκ νοσοκόμα λέει ότι είναι δική μου κουνιάδα. 1375 01:19:33,321 --> 01:19:35,772 Αυτή είναι η ντουλάπα, κύριε Σάλιντζερ. 1376 01:19:35,806 --> 01:19:37,049 Ποιος είναι εκείνη η γυναίκα; 1377 01:19:39,154 --> 01:19:40,811 Βερμπέκ νοσοκόμα κάνει ναρκωτικά. 1378 01:19:40,846 --> 01:19:42,813 -Τι; -Βαριά ναρκωτικά. 1379 01:19:42,848 --> 01:19:46,127 Το λέει συνέχεια αυτή η γυναίκα είναι η γυναίκα μου. 1380 01:19:46,161 --> 01:19:47,956 Λέω, «όχι, όχι, όχι». 1381 01:19:49,164 --> 01:19:51,373 Είπε, «πρέπει να είναι η κουνιάδα σου». 1382 01:19:53,168 --> 01:19:54,652 Τρελαίνεται. 1383 01:19:54,687 --> 01:19:58,656 Είπα λοιπόν, «ναι. Είναι η κουνιάδα μου». 1384 01:19:58,691 --> 01:20:01,176 Τι είναι ο Δρ Φίμπελ κάνοντας με ένας ναρκωτικός; 1385 01:20:01,211 --> 01:20:03,316 Ίσως είναι έχοντας μια σχέση. 1386 01:20:04,490 --> 01:20:06,941 Ο Δρ Φίμπελ και νοσοκόμα verbeck; 1387 01:20:06,975 --> 01:20:08,874 Ναι. Ω, ναι. 1388 01:20:09,667 --> 01:20:11,428 Αυτό είναι αδύνατο. 1389 01:20:11,462 --> 01:20:13,982 Είμαι εκπομπή δημοσιογράφος. Τίποτα δεν με εκπλήσσει... 1390 01:20:14,017 --> 01:20:15,639 [χτύπησε την πόρτα] 1391 01:20:19,470 --> 01:20:20,817 Γεια σας. 1392 01:20:24,268 --> 01:20:25,787 Σας ευχαριστώ. 1393 01:20:27,651 --> 01:20:29,170 Σας ευχαριστώ πολύ. 1394 01:20:40,112 --> 01:20:43,184 δεν με νοιάζει όπου φορούν όπλα, 1395 01:20:43,218 --> 01:20:44,599 αν φορούν όπλα, 1396 01:20:44,633 --> 01:20:45,980 ή γιατί φορούν όπλα. 1397 01:20:46,014 --> 01:20:47,671 Κι εγώ. Ας το πυροβολήσουμε αυτό. 1398 01:20:49,673 --> 01:20:53,573 Ανδρικά γυμνά μοντέλα φαίνονται τόσο χαζοί στους άντρες. 1399 01:20:54,989 --> 01:20:57,129 Τι στο διάολο; Θα κάνουμε σφιχτά χτυπήματα κεφαλιού. 1400 01:20:57,163 --> 01:20:59,717 Δεν μπορείς να δεις τα σώματα ή τα όπλα. 1401 01:21:00,649 --> 01:21:02,444 Δεν θέλω! 1402 01:21:02,479 --> 01:21:04,274 Κάντε το από κοντά! 1403 01:21:04,308 --> 01:21:05,516 Τυλίξτε τα. 1404 01:21:05,551 --> 01:21:06,793 Κυλιομένος. 1405 01:21:06,828 --> 01:21:07,967 Αυτή είναι η γραμμή μου. 1406 01:21:08,002 --> 01:21:10,211 - Τότε πες το! -Κυλήστε το! 1407 01:21:10,245 --> 01:21:11,660 Κυλάμε ήδη. 1408 01:21:21,739 --> 01:21:24,190 στέκομαι εδώ με έξι μέλη 1409 01:21:24,225 --> 01:21:26,296 των διάσημων machima cult 1410 01:21:26,330 --> 01:21:28,781 που ζουν όλοι μαζί, 1411 01:21:28,815 --> 01:21:32,543 που όλοι φορούν πιστόλια στα πρόσωπα τους, 1412 01:21:32,578 --> 01:21:34,994 και ποιοι είναι επίσης όλα τα γυμνά μοντέλα. 1413 01:21:35,029 --> 01:21:36,168 Τραβήξτε πίσω, Sal. 1414 01:21:36,202 --> 01:21:37,997 Μείνε όπου είσαι, σαλ. 1415 01:21:39,274 --> 01:21:41,345 Αυτός είναι ο Leon cleon. 1416 01:21:41,380 --> 01:21:46,695 Leon, γιατί στο καλό κουβαλάς πιστόλι; 1417 01:21:46,730 --> 01:21:49,664 Πιστεύω ότι είναι κάθε άνθρωπος έχει δίκιο 1418 01:21:49,698 --> 01:21:51,528 να προστατεύει τον εαυτό του. 1419 01:21:51,562 --> 01:21:53,771 Και γιατί είσαι γυμνό μοντέλο; 1420 01:21:53,806 --> 01:21:56,567 Πιστεύω ότι είναι κάθε άνθρωπος έχει δίκιο 1421 01:21:56,602 --> 01:21:59,225 να εκφραστεί τον εαυτό του με κάθε τρόπο το θεωρεί κατάλληλο. 1422 01:22:02,228 --> 01:22:04,196 Δεν το κάνω αυτό! 1423 01:22:04,230 --> 01:22:05,680 Είναι πολύ ηλίθιο! 1424 01:22:05,714 --> 01:22:07,199 Περιμένετε! Περιμένετε! 1425 01:22:07,233 --> 01:22:09,684 δεν μιλαω σκέτο ανόητος! 1426 01:22:09,718 --> 01:22:12,549 μιλάω μείζον βλάκας! 1427 01:22:16,656 --> 01:22:18,037 Ωχ! 1428 01:22:18,796 --> 01:22:20,695 Αυτό θα μπορούσε να πάρει πυροβόλησες. 1429 01:22:20,729 --> 01:22:23,870 Δεν με νοιάζει! Από όλα τα χάλια! 1430 01:22:23,905 --> 01:22:26,183 Μην τραβάτε αυτό στο CBS. 1431 01:22:27,081 --> 01:22:29,738 Τι εννοείς, CBS; 1432 01:22:29,773 --> 01:22:32,155 Όταν αρνήθηκες για να κολλήσετε αυτό το τμήμα, 1433 01:22:32,189 --> 01:22:33,673 ενδιαφέρθηκαν. 1434 01:22:33,708 --> 01:22:36,159 Τα δίκτυα αγαπούν το εμφάνιση ακεραιότητας. 1435 01:22:36,193 --> 01:22:37,815 Θέλουν να μιλήσουν. 1436 01:22:37,850 --> 01:22:39,300 Τι; 1437 01:22:39,334 --> 01:22:40,818 Cb... 1438 01:22:40,853 --> 01:22:42,337 Θεέ μου! 1439 01:22:43,511 --> 01:22:44,995 Αυτό είναι υπέροχο! 1440 01:22:45,030 --> 01:22:46,341 CBS, θεέ μου! 1441 01:22:46,376 --> 01:22:48,343 Να ξέρεις τι αυτό σημαίνει; 1442 01:22:48,378 --> 01:22:51,829 το 1/3 της ζωής μου θα λειτουργήσει. 1443 01:22:51,864 --> 01:22:54,832 Πώς είναι οι άλλοι Τα 2/3 πηγαίνουν; 1444 01:22:54,867 --> 01:22:56,351 Ω, εντάξει. 1445 01:22:56,386 --> 01:22:58,353 Η Μοντ έχει τρεις εβδομάδες. 1446 01:22:58,388 --> 01:23:00,114 Κάνει οντισιόν για τη φιλαρμονική. 1447 01:23:00,148 --> 01:23:02,012 του Μίκυ δύο μέρες καθυστέρηση. 1448 01:23:10,883 --> 01:23:12,160 Σας ευχαριστώ. 1449 01:23:12,195 --> 01:23:13,437 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 1450 01:23:54,409 --> 01:23:55,617 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1451 01:23:59,069 --> 01:24:01,002 Μόλις έσπασαν τα νερά μου. 1452 01:24:01,416 --> 01:24:02,935 Είναι για σένα. 1453 01:24:04,178 --> 01:24:05,662 Ευχαριστώ. Ναι; 1454 01:24:06,939 --> 01:24:08,423 Τι; 1455 01:24:08,458 --> 01:24:10,425 Ποια κυρία Σάλιντζερ; 1456 01:24:10,460 --> 01:24:12,910 Όχι, υπάρχει μόνο μια κυρία Σάλιντζερ. 1457 01:24:12,945 --> 01:24:15,499 Η μητέρα μου έχει ένα μωρό επίσης. 1458 01:24:15,534 --> 01:24:17,398 Είναι δικηγόρος; ή τσελίστας; 1459 01:24:19,400 --> 01:24:20,953 Θεέ μου, είναι τρελό. 1460 01:25:03,168 --> 01:25:04,134 Σκατά! 1461 01:25:10,002 --> 01:25:11,969 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 1462 01:25:12,004 --> 01:25:13,488 Θα αγοράσω το ποδήλατό σου! 1463 01:25:13,523 --> 01:25:15,973 Της γυναίκας μου απόκτηση μωρού. 1464 01:25:16,008 --> 01:25:18,424 Πόσο θέλεις; 1465 01:25:18,459 --> 01:25:19,977 50 δολάρια. 1466 01:25:20,012 --> 01:25:21,462 50. Υπέροχα. Σας ευχαριστώ. 1467 01:25:21,496 --> 01:25:22,980 Δείτε το. 1468 01:25:23,015 --> 01:25:25,466 Πώς το οδηγείς αυτό; 1469 01:25:25,500 --> 01:25:27,019 Σας ευχαριστώ! 1470 01:25:27,985 --> 01:25:29,987 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 1471 01:25:39,549 --> 01:25:41,516 Γεια. Μου έσπασαν τα νερά. 1472 01:25:46,038 --> 01:25:47,522 [Κορνάρει] 1473 01:25:58,568 --> 01:26:01,191 Μπορώ να τηλεφωνήσω ο άντρας μου; 1474 01:26:01,226 --> 01:26:02,710 Μια σύντομη κλήση. 1475 01:26:14,170 --> 01:26:16,102 Γειά σου. 1476 01:26:16,137 --> 01:26:18,208 Μίκη, τι ωραία να ακούσω από σένα. 1477 01:26:20,590 --> 01:26:23,040 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, 1478 01:26:23,075 --> 01:26:24,973 αλλά μπορώ να τον βρω. 1479 01:26:29,564 --> 01:26:31,083 Δείτε το! 1480 01:26:32,257 --> 01:26:33,534 Αχ! 1481 01:26:33,568 --> 01:26:35,087 [Συντριβή] 1482 01:26:40,610 --> 01:26:42,543 Ω, maude. Είσαι καλά; 1483 01:26:42,577 --> 01:26:44,061 Ναι, είμαι καλά, 1484 01:26:44,096 --> 01:26:46,547 εκτός από μερικά επώδυνους σπασμούς. 1485 01:26:46,581 --> 01:26:48,583 Υπάρχει ένας θεός, 1486 01:26:48,618 --> 01:26:50,620 και αυτός είναι ένα σεξιστικό γουρούνι. 1487 01:26:50,654 --> 01:26:51,966 Θεέ μου. 1488 01:26:52,000 --> 01:26:54,002 Εδώ έρχεται άλλο ένα. 1489 01:26:56,419 --> 01:26:58,075 Είστε εσείς Κύριε Σάλιντζερ; 1490 01:26:58,110 --> 01:27:00,146 Της γυναίκας σου απόκτηση μωρού. 1491 01:27:00,181 --> 01:27:02,079 Είναι εκεί μέσα. 1492 01:27:02,114 --> 01:27:04,565 Αυτό το Salinger ζει στο Brentwood. 1493 01:27:04,599 --> 01:27:05,704 [Συντριβή] 1494 01:27:05,738 --> 01:27:07,223 Θεέ μου. 1495 01:27:08,120 --> 01:27:09,570 Είστε εντάξει; 1496 01:27:09,604 --> 01:27:11,088 Θα σε βοηθήσω. 1497 01:27:11,123 --> 01:27:12,607 Είμαι καλά. 1498 01:27:12,642 --> 01:27:14,091 Ο κύριος Μπρόντι τηλεφώνησε. 1499 01:27:14,126 --> 01:27:15,576 Αυτή παραδέχεται. 1500 01:27:15,610 --> 01:27:17,060 Α, ναι; 1501 01:27:20,960 --> 01:27:22,893 Θα χρειαστώ ένα τηλέφωνο. 1502 01:27:22,928 --> 01:27:24,895 Σε μια αίθουσα τοκετού; 1503 01:27:24,930 --> 01:27:26,414 Και στενογράφος. 1504 01:27:26,449 --> 01:27:28,934 Στενογράφος στην αίθουσα τοκετού; 1505 01:27:28,968 --> 01:27:31,281 Ω, Ρομπ. Τι είναι κάνεις εδώ; 1506 01:27:31,316 --> 01:27:32,731 μου είπε ο Λίο. 1507 01:27:33,973 --> 01:27:36,044 της στέλνω επάνω τώρα. 1508 01:27:37,943 --> 01:27:39,393 Ανησυχώ για τον Ρομπ. 1509 01:27:39,427 --> 01:27:40,601 Ποιος είναι ο Ρομπ; 1510 01:27:40,635 --> 01:27:41,705 Ο άντρας μου. 1511 01:27:41,740 --> 01:27:43,914 Πες του όπου βρίσκομαι. 1512 01:27:46,469 --> 01:27:48,954 Σίγουρα έφτασες εδώ γρήγορα. Πού ήσουν; 1513 01:27:50,507 --> 01:27:52,371 Οι παραϊατρικοί με έφερε εδώ σε ασθενοφόρο. 1514 01:27:53,545 --> 01:27:55,305 Θεέ μου! 1515 01:27:55,340 --> 01:27:56,755 Πού είναι αυτός ο γιατρός; 1516 01:27:59,033 --> 01:28:01,449 Σκέφτηκα το πλεονέκτημα μιας καισαρικής τομής 1517 01:28:01,484 --> 01:28:03,175 δεν πονούσε. 1518 01:28:03,209 --> 01:28:05,488 θα πάρω ο γιατρός. 1519 01:28:09,975 --> 01:28:11,148 Maude; 1520 01:28:13,875 --> 01:28:16,464 Κύριε Σάλιντζερ, η γυναίκα σου είναι το 435. 1521 01:28:16,499 --> 01:28:17,879 Που είναι ο αναισθησιολόγος; 1522 01:28:17,914 --> 01:28:19,156 Με τη γυναίκα σου. 1523 01:28:19,916 --> 01:28:21,573 Δεν χρειάζομαι ένα αναισθητικό. 1524 01:28:21,607 --> 01:28:23,299 Είστε εσείς Κυρία Σάλιντζερ; 1525 01:28:23,333 --> 01:28:24,748 Ναι, αλλά εγώ... 1526 01:28:25,818 --> 01:28:26,957 Πού ήσουν; 1527 01:28:26,992 --> 01:28:28,787 Είσαι ο αναισθησιολόγος; 1528 01:28:28,821 --> 01:28:30,236 Δεν χρειάζομαι ένα αναισθητικό. 1529 01:28:31,721 --> 01:28:33,619 Είναι για γυναίκα το 421. 1530 01:28:33,654 --> 01:28:36,208 Ο μόνος ασθενής Έχω είναι ένα... 1531 01:28:37,347 --> 01:28:38,762 κυρία Σάλιντζερ. 1532 01:28:39,970 --> 01:28:41,903 δεν έχω μια καισαρική τομή. 1533 01:28:41,938 --> 01:28:44,181 είσαι, σύμφωνα με αυτό. 1534 01:28:44,699 --> 01:28:46,183 Άσε με... 1535 01:28:46,218 --> 01:28:50,187 Ω, όχι. Αυτό είναι του Δρ Φίμπελ κυρία Σάλιντζερ. 1536 01:28:50,222 --> 01:28:53,398 Αυτό είναι του Δρ Γκίζτσκι κυρία Σάλιντζερ. 1537 01:28:53,432 --> 01:28:57,160 Υπάρχει άλλος κυρία Σάλιντζερ να κάνεις μωρό; 1538 01:28:58,851 --> 01:29:01,785 Θα βιαζόσουν; Φαινόταν ανήσυχη. 1539 01:29:01,820 --> 01:29:03,580 Μετακινήστε την δίπλα. 1540 01:29:03,615 --> 01:29:05,962 Δεν το κάνεις θέλει αυτό. 1541 01:29:05,996 --> 01:29:08,205 Θα μπορούσαν σε μπερδευω... 1542 01:29:08,240 --> 01:29:10,207 θα είχες η καισαρική. 1543 01:29:10,242 --> 01:29:12,002 Όχι εδώ δεν θα το έκανε. 1544 01:29:12,831 --> 01:29:14,833 Ίσως είναι αυτή που σχετίζονται με εσάς. 1545 01:29:14,867 --> 01:29:16,973 Όχι...δεν το κάνει μιλούν αγγλικά. 1546 01:29:17,767 --> 01:29:19,216 Είναι... Ολλανδέζα. 1547 01:29:19,251 --> 01:29:21,322 Γιατρέ, κοίτα την! 1548 01:29:21,357 --> 01:29:24,808 Έχει καισαρική τομή, παράδοση υψηλού κινδύνου, 1549 01:29:24,843 --> 01:29:28,191 ευερέθιστη μήτρα, πονάει η πλάτη της, και τα δάχτυλα των ποδιών της μυρίζουν. 1550 01:29:28,225 --> 01:29:29,951 Νόμιζα ότι αυτή δεν μιλούσε αγγλικά. 1551 01:29:29,986 --> 01:29:31,988 εγω-εγω ξερω... 1552 01:29:35,336 --> 01:29:36,717 Ω, κοιτάς όμορφη. 1553 01:29:36,751 --> 01:29:38,512 Ψέματα. Ακριβώς τι θέλω να ακούσω. 1554 01:29:39,892 --> 01:29:41,584 Ω, υπέροχα. 1555 01:29:41,618 --> 01:29:43,827 Πώς τα πάμε; 1556 01:29:43,862 --> 01:29:45,415 Κάποιος προσπάθησε να μου δώσει ένα αναισθητικό. 1557 01:29:46,382 --> 01:29:47,624 Ποιος ήταν; 1558 01:29:47,659 --> 01:29:50,006 Κάποιος γιατρός. Δεν ξέρω ποιος. 1559 01:29:52,353 --> 01:29:53,561 Τα λέμε σε ένα λεπτό. 1560 01:30:00,361 --> 01:30:01,983 Ω, Ρομπ! Πού ήσουν; 1561 01:30:03,399 --> 01:30:06,194 Ο σύζυγος αυτής της γυναίκας έπρεπε να φύγω ξαφνικά... 1562 01:30:06,229 --> 01:30:08,024 Πήγε στο εξωτερικό σε ένα από αυτά... 1563 01:30:08,058 --> 01:30:09,922 Οι υπερπόντιες χώρες... 1564 01:30:11,027 --> 01:30:12,200 Αχ! 1565 01:30:12,235 --> 01:30:13,823 Ποιος είναι αυτός; 1566 01:30:13,857 --> 01:30:15,514 Η γυναίκα που ήμουν σας λέω για. 1567 01:30:17,792 --> 01:30:19,276 Είσαι τόσο ωραίος. 1568 01:30:19,311 --> 01:30:21,313 Δώστε της κάτι να διαβάσετε. 1569 01:30:21,347 --> 01:30:22,452 θα επιστρέψω. 1570 01:30:22,487 --> 01:30:23,626 Που πας; 1571 01:30:23,660 --> 01:30:24,765 Είναι σε τοκετό. 1572 01:30:24,799 --> 01:30:26,318 Κι εγώ είμαι. 1573 01:30:26,352 --> 01:30:27,768 παίρνεις ένα αναισθητικό. 1574 01:30:27,802 --> 01:30:30,322 Δώστε της ένα αναισθητικό! 1575 01:30:30,356 --> 01:30:32,462 Ξέρω τι κάνω. 1576 01:30:32,497 --> 01:30:33,981 θα επιστρέψω. 1577 01:30:40,228 --> 01:30:42,955 Αυτό θα κάνει νιώθεις καλύτερα. 1578 01:30:42,990 --> 01:30:45,441 Ω! Ω! Μισώ τις βολές. 1579 01:30:46,027 --> 01:30:48,064 Ω, συγγνώμη. 1580 01:30:48,098 --> 01:30:50,411 Σε χρειάζομαι κατά τη διάρκεια οι συσπάσεις, 1581 01:30:50,446 --> 01:30:51,792 όχι πότε τελείωσαν. 1582 01:30:53,103 --> 01:30:55,347 Προσπάθησε να μείνεις με τη γυναίκα σου. 1583 01:30:55,381 --> 01:30:57,245 προσπαθώ να, Δρ Κλιτζίτσκι. 1584 01:30:57,280 --> 01:30:58,454 Γκίζτσκι. 1585 01:30:59,247 --> 01:31:00,663 Ω! Ληστεύω! 1586 01:31:01,318 --> 01:31:02,734 Ποιος είναι αυτός; 1587 01:31:02,768 --> 01:31:05,115 Το άλλο κυρία Σάλιντζερ. 1588 01:31:05,150 --> 01:31:06,876 Είναι δίπλα. 1589 01:31:06,910 --> 01:31:09,741 θα ήθελα να συναντηθούμε η άλλη κυρία Σάλιντζερ. 1590 01:31:09,775 --> 01:31:11,225 Όχι! 1591 01:31:12,364 --> 01:31:15,781 Δεν θα έπρεπε σηκωθείτε από το κρεβάτι! 1592 01:31:15,816 --> 01:31:17,369 Ρομπ, είμαι καλά. 1593 01:31:17,403 --> 01:31:19,198 Όχι. Δεν μπορείς πάρτε μια ευκαιρία. 1594 01:31:19,233 --> 01:31:21,097 Να ρωτήσω Δόκτωρ Γκίζτσκι. 1595 01:31:25,377 --> 01:31:28,380 Η γυναίκα μου παίρνει έξω από το κρεβάτι. 1596 01:31:28,414 --> 01:31:31,245 Αυτό είναι εντάξει, εκτός κι αν έχει συνδεδεμένη οθόνη. 1597 01:31:31,279 --> 01:31:33,696 Δεν το κάνει; Δεν θα έπρεπε; 1598 01:31:33,730 --> 01:31:37,182 Μερικοί γιατροί χρησιμοποιήστε το επιπλέον προφύλαξη ασφαλείας, 1599 01:31:37,216 --> 01:31:39,218 αλλά δεν είναι απαραίτητο. 1600 01:31:39,253 --> 01:31:43,222 Οι περισσότεροι γιατροί φοβούνται σκληρά των αγωγών αθέμιτης πρακτικής. 1601 01:31:47,813 --> 01:31:49,712 Δρ Φίμπελ έρχεται. 1602 01:31:49,746 --> 01:31:51,714 Μίκυ, είσαι καλά; 1603 01:31:51,748 --> 01:31:53,232 Ω, γεια. 1604 01:31:53,267 --> 01:31:56,719 Αυτή η γυναίκα χρειαζόταν ένα θερμικό μόνιτορ κλανιών. 1605 01:31:56,753 --> 01:31:58,203 Τι; 1606 01:31:58,237 --> 01:32:00,205 Ένα θερμό παρακολούθηση κλανιών; 1607 01:32:00,239 --> 01:32:01,724 Ποια γυναίκα; 1608 01:32:01,758 --> 01:32:05,210 Υπάρχει άλλος Η κυρία Σάλιντζερ δίπλα. 1609 01:32:05,244 --> 01:32:06,729 Δεν λες; 1610 01:32:06,763 --> 01:32:08,558 Εμβρυϊκή καρδιά οθόνη. 1611 01:32:08,593 --> 01:32:09,594 Δικαίωμα. 1612 01:32:11,768 --> 01:32:13,736 Ξάπλωσε, κυρία Σάλιντζερ. 1613 01:32:13,770 --> 01:32:15,600 Ο γιατρός θέλει μια οθόνη. 1614 01:32:16,532 --> 01:32:18,982 Θα πάω να δω αυτή η γυναίκα. 1615 01:32:19,017 --> 01:32:20,570 Όχι, δεν μπορείς! 1616 01:32:20,605 --> 01:32:22,572 Δεν θα έπρεπε σηκωθείτε. 1617 01:32:22,607 --> 01:32:24,574 Δεν θα το έκανε έτσι! 1618 01:32:24,609 --> 01:32:27,059 Έχει φοβία για τις μητέρες. 1619 01:32:27,094 --> 01:32:28,578 θα τροχοφορήσω εσύ μέσα. 1620 01:32:28,613 --> 01:32:30,062 Θα σας ανακοινώσω. 1621 01:32:33,790 --> 01:32:36,759 Αυτή η γυναίκα της διπλανής πόρτας είναι παραληρηματικό. 1622 01:32:36,793 --> 01:32:38,277 Είχε μόλις μια βολή. 1623 01:32:48,046 --> 01:32:50,531 Ορίστε, γατούλα, γατούλα. 1624 01:33:02,681 --> 01:33:05,339 Κυρία Σάλιντζερ, Είμαι η κυρία Σάλιντζερ. 1625 01:33:15,314 --> 01:33:17,213 Αχχχ! 1626 01:33:17,247 --> 01:33:19,353 Αχχχ! 1627 01:33:22,321 --> 01:33:23,806 Ω! 1628 01:33:27,430 --> 01:33:29,812 Α, αυτό καημένη! 1629 01:33:29,846 --> 01:33:32,815 Ω, είναι έτσι άνοια! 1630 01:33:32,849 --> 01:33:34,989 Σηκωθείτε από το κρεβάτι, γατούλα. 1631 01:33:39,338 --> 01:33:40,823 Ω, ιδρώνεις. 1632 01:33:40,857 --> 01:33:42,307 Είναι σκληρή δουλειά. 1633 01:33:42,341 --> 01:33:44,827 Απογειώστε το σακάκι σου. 1634 01:33:48,347 --> 01:33:50,833 Α, φόρεσες το πουλόβερ μου. 1635 01:33:50,867 --> 01:33:52,317 Κύριε Σάλιντζερ! 1636 01:33:52,351 --> 01:33:53,559 Τι; 1637 01:33:53,594 --> 01:33:54,837 Έλα εδώ, παρακαλώ. 1638 01:33:54,871 --> 01:33:55,838 Ω. 1639 01:33:59,738 --> 01:34:01,119 Κύριε Σάλιντζερ, 1640 01:34:01,153 --> 01:34:03,466 Χόρτασα αυτού του ανήθικου τέχνασμα. 1641 01:34:03,500 --> 01:34:06,158 λέω η γυναίκα σου την αλήθεια. 1642 01:34:06,883 --> 01:34:08,367 Σε παρακαλώ, δεν μπορείς! 1643 01:34:08,402 --> 01:34:11,854 Ο Μίκυ είναι σχεδόν έτοιμος για χειρουργική επέμβαση, και maude-- 1644 01:34:11,888 --> 01:34:14,373 αυτό δεν θα γίνει επηρεάσει την επέμβαση της. 1645 01:34:14,408 --> 01:34:16,928 Ο Δρ Φίμπελ και εγώ το έχουν συζητήσει αυτό. 1646 01:34:16,962 --> 01:34:18,930 θα τους πω αύριο. 1647 01:34:19,896 --> 01:34:22,381 Κάποιος άλλος, μπορεί να πιστεύω, 1648 01:34:22,416 --> 01:34:26,351 αλλά όχι φίδι και γλίτσα όπως εσύ. 1649 01:34:26,385 --> 01:34:27,835 Νοσοκόμα βερμπέκ... 1650 01:34:27,870 --> 01:34:29,699 Ρομπ! 1651 01:34:29,734 --> 01:34:32,219 Που πήγες να το πάρεις αυτό; 1652 01:34:32,253 --> 01:34:36,188 Αυτή η γυναίκα ήθελε να δεις τα πράγματά της. 1653 01:34:36,223 --> 01:34:37,707 Είναι υπέροχο. 1654 01:34:37,742 --> 01:34:39,364 θα της το πω. 1655 01:34:39,398 --> 01:34:42,263 Έχω άσχημα νέα, κυρία Σάλιντζερ. 1656 01:34:42,298 --> 01:34:44,265 Ο Δρ Φίμπελ και εγώ... 1657 01:34:44,300 --> 01:34:46,751 Πώς θα Βάζω αυτό; 1658 01:34:46,785 --> 01:34:48,753 Ο Δρ Φίμπελ και εγώ... 1659 01:34:48,787 --> 01:34:51,238 Είναι εντάξει. ξέρω. 1660 01:34:51,272 --> 01:34:52,757 Το κάνεις; 1661 01:34:52,791 --> 01:34:53,930 Ναί. 1662 01:34:53,965 --> 01:34:55,760 Και εσύ δεν πειράζει; 1663 01:34:55,794 --> 01:34:58,245 Γιατί να με πειράζει; 1664 01:34:58,279 --> 01:34:59,764 Ειλικρινά, είμαι σοκαρισμένος. 1665 01:34:59,798 --> 01:35:02,767 Υποτίθεται ότι είμαι να ακυρώσει το χειρουργείο 1666 01:35:02,801 --> 01:35:04,285 γιατί μου... 1667 01:35:06,874 --> 01:35:08,496 Διότι του γιατρού μου... 1668 01:35:08,531 --> 01:35:11,292 Έχοντας μια σχέση με τη νοσοκόμα του; 1669 01:35:11,327 --> 01:35:12,431 Τι; 1670 01:35:12,466 --> 01:35:15,503 Έχετε μια σχέση με Δρ Φίμπελ. 1671 01:35:15,538 --> 01:35:17,782 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1672 01:35:17,816 --> 01:35:19,197 Δεν είμαι αυτό είδος γυναίκας. 1673 01:35:19,231 --> 01:35:21,371 Ούτε είναι Δρ Φίμπελ. 1674 01:35:27,895 --> 01:35:30,967 Ο Μίκυ...είναι όλα καλά; 1675 01:35:32,313 --> 01:35:35,972 Βερμπέκ νοσοκόμα είναι λίγο εμμηνόπαυση. 1676 01:35:36,007 --> 01:35:38,699 θα είμαι δεξί μπακ. 1677 01:35:38,734 --> 01:35:39,873 Ληστεύω. 1678 01:35:39,907 --> 01:35:41,046 Ναι. 1679 01:35:41,081 --> 01:35:42,530 Αυτό το πουλόβερ. 1680 01:35:42,565 --> 01:35:43,877 Ζακέτα; 1681 01:35:43,911 --> 01:35:45,879 Φοράς εκείνο το πουλόβερ. 1682 01:35:45,913 --> 01:35:47,397 Αυτό το πράσινο πουλόβερ. 1683 01:35:47,432 --> 01:35:48,951 Αγαπητέ, τι είναι μιλάς για 1684 01:35:48,985 --> 01:35:51,677 Μη μου πεις τι μιλάω για. 1685 01:35:51,712 --> 01:35:54,335 Φοράς εκείνο το πράσινο πουλόβερ. 1686 01:35:55,923 --> 01:35:57,373 Όχι, πράσινο πουλόβερ. 1687 01:35:57,407 --> 01:35:59,375 Όχι, όχι... 1688 01:35:59,409 --> 01:36:01,377 Εσύ... εσύ... 1689 01:36:01,411 --> 01:36:02,896 Εσύ, λοιπόν... 1690 01:36:02,930 --> 01:36:04,380 ήσουν φορώντας... 1691 01:36:04,414 --> 01:36:05,899 Αυτό ήταν πριν... 1692 01:36:05,933 --> 01:36:07,383 δεν... 1693 01:36:07,417 --> 01:36:08,902 Τώρα, αγαπητέ. 1694 01:36:08,936 --> 01:36:10,386 Προσπαθήστε και χαλαρώστε. 1695 01:36:10,420 --> 01:36:11,905 Είναι εντάξει αυτό; 1696 01:36:11,939 --> 01:36:13,389 Ω, ρε. 1697 01:36:13,423 --> 01:36:15,391 νομίζω αυτό το πλάνο 1698 01:36:15,425 --> 01:36:16,910 κάνοντας με παραισθήσεις. 1699 01:36:16,944 --> 01:36:18,359 Ναι, καλά... 1700 01:36:18,394 --> 01:36:20,914 Έχετε δει η γατούλα; 1701 01:36:20,948 --> 01:36:22,432 Τι γατούλα; 1702 01:36:22,467 --> 01:36:26,436 πάω να δώσω είσαι ντόπιος τώρα. 1703 01:36:26,471 --> 01:36:28,922 Μου δίνει ένας ντόπιος. 1704 01:36:28,956 --> 01:36:31,925 Αν πας να είμαι εκεί, 1705 01:36:31,959 --> 01:36:34,410 καλύτερα πήγαινε τώρα. 1706 01:36:34,444 --> 01:36:35,929 Α, γιατί όχι; 1707 01:36:35,963 --> 01:36:37,447 Ρόμπι! 1708 01:36:37,482 --> 01:36:40,381 Με συγχωρείτε. Θα επιστρέψω αμέσως. 1709 01:36:41,451 --> 01:36:42,487 Ρόμπι; 1710 01:36:43,177 --> 01:36:45,559 Που είναι το δικό μου καταραμένος γιατρός; 1711 01:36:46,456 --> 01:36:47,941 Πού είναι ο Ρομπ; 1712 01:36:47,975 --> 01:36:49,943 Είμαι εδώ, Maudie. 1713 01:36:53,463 --> 01:36:55,086 Ω, γεια, αγάπη μου. 1714 01:36:55,120 --> 01:36:56,259 Βοήθεια! 1715 01:36:56,294 --> 01:36:57,433 Ω! 1716 01:36:57,467 --> 01:36:58,952 Εντάξει, εντάξει. 1717 01:36:58,986 --> 01:37:00,954 Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. 1718 01:37:00,988 --> 01:37:03,439 Πόσο μακριά μεταξύ τους είναι αυτοί; 1719 01:37:03,473 --> 01:37:04,958 Είναι έτοιμη. 1720 01:37:04,992 --> 01:37:06,442 Εντάξει, πάμε. 1721 01:37:06,476 --> 01:37:08,030 πάμε κυρία Σάλιντζερ. 1722 01:37:08,064 --> 01:37:09,445 Τώρα; 1723 01:37:09,479 --> 01:37:10,584 Ναί. 1724 01:37:16,797 --> 01:37:19,248 Στο δωμάτιο απολέπισης, γιατρός. 1725 01:37:19,282 --> 01:37:21,802 Πρέπει να αλλάξω πριν τρίψω. 1726 01:37:21,837 --> 01:37:24,149 Μπες μέσα. Είναι έκτακτη ανάγκη. 1727 01:37:24,184 --> 01:37:25,668 Παίρνω! Παίρνω! Παίρνω! 1728 01:37:31,708 --> 01:37:32,848 Ξέρουν. 1729 01:37:32,882 --> 01:37:34,332 Ξέρουν τι; ΠΟΥ; 1730 01:37:34,919 --> 01:37:36,782 Οι Salingers. 1731 01:37:36,817 --> 01:37:38,336 Ξέρουν Λατρεύω το σώμα σου 1732 01:37:38,370 --> 01:37:39,958 σαν Γάλλος καθεδρικός ναός. 1733 01:37:43,617 --> 01:37:46,931 δεν με νοιάζει ποιος ξέρει, Μαίρη. 1734 01:37:48,173 --> 01:37:49,623 Είσαι η γυναίκα μου. 1735 01:37:49,657 --> 01:37:51,625 Και είμαι ο άνθρωπός σου! 1736 01:37:51,659 --> 01:37:52,660 Ω! 1737 01:37:59,840 --> 01:38:01,152 Παρόλα αυτά, 1738 01:38:01,186 --> 01:38:03,464 αν μπορούν κράτα μυστικό, 1739 01:38:03,499 --> 01:38:04,983 έτσι μπορώ και εγώ! 1740 01:38:09,677 --> 01:38:11,162 Μίκυ. 1741 01:38:11,196 --> 01:38:12,646 Χα χα χα χα! 1742 01:38:12,680 --> 01:38:15,166 Τι χαριτωμένο καπελάκι. 1743 01:38:15,200 --> 01:38:16,684 Άκουσέ με. 1744 01:38:16,719 --> 01:38:20,171 Δεν μπορώ να μπω εγχείρηση μαζί σας. 1745 01:38:20,205 --> 01:38:22,656 Μην ανησυχείς. Δεν θα λιποθυμήσεις. 1746 01:38:22,690 --> 01:38:25,176 Δεν είμαι όντας τσιγκούνης. 1747 01:38:25,210 --> 01:38:28,662 πρέπει να είμαι μαζί η άλλη κυρία Σάλιντζερ. 1748 01:38:28,696 --> 01:38:30,181 Πώς θα μπορούσες; 1749 01:38:30,215 --> 01:38:32,183 Έχετε ένα αναισθητικό. 1750 01:38:32,217 --> 01:38:35,186 Εννοείς ότι έχεις τη γνώρισα πριν; 1751 01:38:35,220 --> 01:38:37,188 Ναί. Πριν από εννέα μήνες. 1752 01:38:37,222 --> 01:38:39,190 Είναι αυτό η ερωμένη σου; 1753 01:38:39,224 --> 01:38:41,192 Δεν είναι η ερωμένη μου. 1754 01:38:41,226 --> 01:38:42,676 Είναι η γυναίκα μου! 1755 01:38:42,710 --> 01:38:44,678 Τι; Αυτό είναι αδύνατο! 1756 01:38:44,712 --> 01:38:46,197 Θα σας σκάσε; 1757 01:38:46,231 --> 01:38:47,715 Είμαι η γυναίκα σου! 1758 01:38:47,750 --> 01:38:51,202 Το ίδιο και αυτή. Έχω δύο γυναίκες. 1759 01:38:51,236 --> 01:38:52,686 Μη με αφήσεις. 1760 01:38:52,720 --> 01:38:54,688 Δεν θα σε αφήσω. 1761 01:38:54,722 --> 01:38:57,553 Έχετε πάει κοιμάται μαζί της! 1762 01:38:58,726 --> 01:39:00,728 Νοκ άουτ αυτή τη γυναίκα. 1763 01:39:04,215 --> 01:39:05,354 Ληστεύω! 1764 01:39:05,388 --> 01:39:07,425 Γεια σου! 1765 01:39:07,459 --> 01:39:11,532 Η Αμερική, ο ίδιος ο Ρομπ Σάλιντζερ κάνει μωρό! 1766 01:39:12,671 --> 01:39:14,087 Rob...rob! 1767 01:39:14,121 --> 01:39:15,502 Γεια, Ρομπ! 1768 01:39:15,536 --> 01:39:16,641 Κυλήστε το. 1769 01:39:16,675 --> 01:39:17,883 Ρομπ, όχι! 1770 01:39:17,918 --> 01:39:19,920 [Τα μπαλόνια σκάνε] 1771 01:39:37,524 --> 01:39:38,939 είχες ένα κοριτσάκι. 1772 01:39:38,974 --> 01:39:40,458 Είναι όμορφη. 1773 01:39:46,291 --> 01:39:49,260 Πάω να τον πάρω στις καθαρίστριες για πάντα. 1774 01:39:50,157 --> 01:39:52,125 Αυτή είναι μια όμορφο μωρό. 1775 01:39:53,540 --> 01:39:54,886 Μπαμπά... 1776 01:39:54,920 --> 01:39:57,095 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 1777 01:40:52,530 --> 01:40:53,841 Γεια σου. 1778 01:40:53,876 --> 01:40:55,498 Γεια σου... 1779 01:40:55,533 --> 01:40:57,052 Πώς είσαι; 1780 01:41:06,199 --> 01:41:09,029 Είσαι τυχερός δεν σε σκότωσε. 1781 01:41:09,064 --> 01:41:10,996 Μακάρι να είχε. 1782 01:41:12,757 --> 01:41:15,000 Έχετε τις γυναίκες σας ενημέρωσε την αστυνομία; 1783 01:41:15,725 --> 01:41:17,831 Οχι ακόμη. 1784 01:41:17,865 --> 01:41:19,660 Αυτοί πάνε να μου μιλήσει πρώτον. 1785 01:41:19,695 --> 01:41:21,524 Α, για τι; 1786 01:41:21,559 --> 01:41:23,457 Μισώ να σκέφτομαι. 1787 01:41:27,151 --> 01:41:28,462 Θέλεις να σε οδηγήσω; 1788 01:41:28,497 --> 01:41:30,257 Αχ! Όχι. 1789 01:41:31,051 --> 01:41:32,742 Να σε πάρω; 1790 01:41:32,777 --> 01:41:35,193 Δεν θα υπάρξει αρκετά αριστερά αξίζει να το παραλάβετε. 1791 01:41:40,164 --> 01:41:41,786 Μου άρεσε πολύ από εσάς. 1792 01:41:45,100 --> 01:41:46,273 [Χτυπήστε την πόρτα] 1793 01:41:48,103 --> 01:41:49,104 Έλα μέσα. 1794 01:42:01,840 --> 01:42:03,152 Είστε και οι δύο κοιτάζοντας καλά. 1795 01:42:06,914 --> 01:42:09,262 Θα προσπαθήσουμε να το κάνουμε αυτό όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 1796 01:42:10,780 --> 01:42:13,024 Αυτό δεν είναι εύκολο σε κανέναν από εμάς. 1797 01:42:14,508 --> 01:42:16,924 Έχουμε κάνει πολλά από μιλώντας. 1798 01:42:16,959 --> 01:42:18,754 παίρνουμε να γνωριζόμαστε. 1799 01:42:18,788 --> 01:42:20,480 Έχουμε φτιάξει αποφάσεις. 1800 01:42:22,551 --> 01:42:24,484 Αν δεν το κάνετε τήρησε τους, 1801 01:42:25,623 --> 01:42:26,969 θα καλέσουμε το περιφερειακός εισαγγελέας. 1802 01:42:27,003 --> 01:42:28,798 Και να έχεις συνελήφθη. 1803 01:42:28,833 --> 01:42:30,317 ποτέ δεν είχα σκοπό... 1804 01:42:30,352 --> 01:42:33,320 δεν το κάνει σημασία έχει σκόπευες. 1805 01:42:33,355 --> 01:42:36,012 Έχετε ήταν απατηλός. 1806 01:42:36,047 --> 01:42:37,842 Και πληγωτικό. 1807 01:42:37,876 --> 01:42:40,293 Και εγκληματίας. 1808 01:42:40,327 --> 01:42:42,157 Δεν θέλουμε ποτέ να σε ξαναδώ. 1809 01:42:43,192 --> 01:42:46,299 θα θέλαμε ένα γρήγορο διαζύγιο. 1810 01:42:46,333 --> 01:42:50,234 Δεν πρόκειται να δεις ποτέ τα παιδιά πάλι. 1811 01:42:57,413 --> 01:42:58,656 Ποτέ; 1812 01:43:01,141 --> 01:43:02,211 Ποτέ. 1813 01:43:24,785 --> 01:43:27,271 [Μεξικάνικη μουσική] 1814 01:43:41,526 --> 01:43:43,356 Πολύ καλημέρα, 1815 01:43:43,390 --> 01:43:44,874 κυρίες και κύριοι, 1816 01:43:44,909 --> 01:43:47,877 ξεκινάμε με το δρόμους σήμερα το πρωί. 1817 01:43:47,912 --> 01:43:51,916 Αν περπατάτε βόρεια του Σαν Ντιέγκο, 1818 01:43:51,950 --> 01:43:54,401 Θα βρουν υπερβολική κίνηση. 1819 01:43:54,436 --> 01:43:58,405 Έχουμε ΕΝΑ ατύχημα στη Νότια Πλευρά. 1820 01:43:58,440 --> 01:44:00,407 Στο San Bernardino, 1821 01:44:00,442 --> 01:44:02,892 ΕΝΑ όχημα κατά της κυκλοφορίας. 1822 01:44:02,927 --> 01:44:04,411 Να είστε πολύ προσεκτικοί. 1823 01:44:04,446 --> 01:44:05,930 και τώρα, 1824 01:44:05,964 --> 01:44:09,416 σας προσκαλούμε να αποδράσετε με τον μουσικό μας 1825 01:44:09,451 --> 01:44:10,900 που τους προσφέρουμε. 1826 01:44:10,935 --> 01:44:12,523 Ω. 1827 01:44:12,557 --> 01:44:14,214 Αχ. 1828 01:44:19,771 --> 01:44:21,256 Ωχ. 1829 01:44:25,605 --> 01:44:27,400 Θεέ μου. 1830 01:44:27,434 --> 01:44:28,918 Καλημέρα. 1831 01:44:31,300 --> 01:44:32,715 Ω Ιησού. 1832 01:44:34,993 --> 01:44:36,512 Κοίτα τι έκανα στον τόπο σου. 1833 01:44:37,548 --> 01:44:39,274 Σπασμένο τα έπιπλά σας. 1834 01:44:40,827 --> 01:44:43,726 Έσκισε τα ρούχα σου. 1835 01:44:43,761 --> 01:44:45,625 Και ο αγώνας με τον κηπουρό. 1836 01:44:45,659 --> 01:44:47,385 Πετάχτηκε στο χαλί μου. 1837 01:44:49,801 --> 01:44:51,734 Χτυπήστε το ψυγείο... 1838 01:44:52,942 --> 01:44:54,806 Με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 1839 01:44:57,982 --> 01:44:59,811 Μπογιές όλα πάνω από τον τοίχο. 1840 01:45:00,847 --> 01:45:02,366 Αυτό είναι τι οι φίλοι είναι για... 1841 01:45:02,400 --> 01:45:04,299 κατάχρηση. 1842 01:45:04,333 --> 01:45:07,163 Με κίνδυνο να ακούγεται σαν γκρίνια, 1843 01:45:07,198 --> 01:45:10,684 δεν είναι καιρός τράβηξες τον εαυτό σου μαζί; 1844 01:45:14,516 --> 01:45:16,138 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 1845 01:45:34,881 --> 01:45:36,572 Είναι σε τρομερή κατάσταση. 1846 01:45:38,298 --> 01:45:40,714 Μη νομίζεις του αξιζει να ειναι? 1847 01:45:40,749 --> 01:45:42,992 Μίκυ, σε αγαπάει. 1848 01:45:43,027 --> 01:45:44,339 Τι γίνεται με το maude; 1849 01:45:46,064 --> 01:45:47,756 Την αγαπάει κι αυτός. 1850 01:45:47,790 --> 01:45:51,346 Είναι ψέμα και απατώντας διγαμιστή. 1851 01:45:51,380 --> 01:45:54,521 Φοβόταν θα έχανες το μωρό. 1852 01:45:54,556 --> 01:45:55,971 Και maude; 1853 01:45:56,730 --> 01:45:58,456 Δεν μπορούσε να σπάσει την καρδιά της. 1854 01:45:58,491 --> 01:46:01,942 Υπάρχουν αρκετά μερικές ραγισμένες καρδιές. 1855 01:46:02,874 --> 01:46:05,601 Όταν έρθει να εκτιμούν τις κρίσεις, 1856 01:46:05,636 --> 01:46:08,397 είναι εκεί πάνω με Κάστερ και Νίξον. 1857 01:46:09,640 --> 01:46:11,642 Τι θέλεις, Λέων; 1858 01:46:11,676 --> 01:46:13,195 Αφήστε τον να δει τα παιδιά. 1859 01:46:13,229 --> 01:46:14,541 Το κάνει ήδη. 1860 01:46:15,231 --> 01:46:16,716 Το κάνει; 1861 01:46:16,750 --> 01:46:20,685 Όποτε παίρνω το μωρό για βόλτα, 1862 01:46:20,720 --> 01:46:22,204 με ακολουθεί. 1863 01:46:22,238 --> 01:46:25,725 Συνέχιζε να κρύβεται από δέντρο σε δέντρο. 1864 01:46:25,759 --> 01:46:27,968 Νομίζω ότι σχεδόν αυτοκτόνησε. 1865 01:46:33,526 --> 01:46:36,391 λυπάμαι έχει κακή στιγμή. 1866 01:46:37,184 --> 01:46:39,014 Έφερε το πάνω του. 1867 01:46:39,048 --> 01:46:41,016 Μήπως αυτός σε ακολουθώ κι εσύ; 1868 01:46:41,775 --> 01:46:43,536 Ναί. 1869 01:46:43,570 --> 01:46:46,504 Παρασκευή, μπαμπά μας οδήγησε σε ο παιδίατρος, 1870 01:46:46,539 --> 01:46:48,472 και ο Ρομπ μας ακολούθησε στο κτίριο. 1871 01:47:02,555 --> 01:47:04,867 Θα μιλήσω μαζί του. 1872 01:47:04,902 --> 01:47:06,421 Μην τον πληγώνεις, μπαμπά. 1873 01:47:11,840 --> 01:47:13,842 [χτύπημα] 1874 01:47:30,030 --> 01:47:31,342 Είμαι ένας απελπισμένος άνθρωπος. 1875 01:47:31,376 --> 01:47:33,448 μιλάμε πιθανός ψυχοπαθής. 1876 01:47:33,482 --> 01:47:35,450 Επιστρέψτε στη δουλειά. 1877 01:47:35,484 --> 01:47:37,452 Ανεβάστε το δικό σας αυτοεκτίμηση. 1878 01:47:37,486 --> 01:47:39,454 Δεν έχω κανένα. 1879 01:47:39,488 --> 01:47:41,456 Έχετε εσείς θεωρείται θεραπεία; 1880 01:47:41,490 --> 01:47:43,043 Δεν το κάνω χρειάζεται συρρίκνωση. 1881 01:47:43,078 --> 01:47:46,288 Χρειάζομαι τα παιδιά μου. Έχω δύο όμορφα μωρά. 1882 01:47:46,322 --> 01:47:47,703 νομίζω είναι πανέμορφες. 1883 01:47:47,738 --> 01:47:49,567 Δεν μπορώ να πλησιάσω αρκετά για να πω. 1884 01:47:49,602 --> 01:47:53,571 Θα έπρεπε να μπορώ να τα μαζέψεις 1885 01:47:54,745 --> 01:47:57,092 και αλλαγή τις πάνες τους. 1886 01:47:59,888 --> 01:48:01,476 Έχω κλάψει περισσότερο αυτή την περασμένη εβδομάδα 1887 01:48:01,510 --> 01:48:03,926 παρά κατά τη διάρκεια όλη μου η παιδική ηλικία. 1888 01:48:03,961 --> 01:48:07,343 Είχα ένα σκατά παιδική ηλικία. 1889 01:48:07,378 --> 01:48:10,864 Ρομπ, είσαι καλώς να μείνεις. 1890 01:48:10,899 --> 01:48:14,005 Προτιμώ να υποφέρω κάπου λιγότερο ακατάστατο. 1891 01:48:15,455 --> 01:48:17,595 [Δαχτυλίδι] 1892 01:48:17,630 --> 01:48:19,079 Γεια σας. 1893 01:48:19,114 --> 01:48:20,943 Είναι πραγματικά κράξιμο. 1894 01:48:20,978 --> 01:48:22,669 Πού είναι; 1895 01:48:22,704 --> 01:48:25,361 Κάτι είπε σχετικά με την αγορά σχοινιού. 1896 01:49:50,101 --> 01:49:51,482 Αχ! 1897 01:49:51,516 --> 01:49:52,621 Αχ! 1898 01:49:52,656 --> 01:49:54,105 Αχ! 1899 01:49:54,140 --> 01:49:57,661 Φεύγεις μωρό μου μόνο! 1900 01:49:57,695 --> 01:50:00,871 Μίκη, είμαι εγώ! 1901 01:50:00,905 --> 01:50:02,389 Μίκη, είμαι εγώ! 1902 01:50:02,424 --> 01:50:05,945 Ρομπ, σκύλα! 1903 01:50:05,979 --> 01:50:07,463 Μίκυ! 1904 01:50:07,498 --> 01:50:08,982 λυπάμαι. 1905 01:50:11,502 --> 01:50:13,469 Φοβήθηκες η ζωή έξω από μένα! 1906 01:50:18,958 --> 01:50:20,338 Απλά έπρεπε να τη δω. 1907 01:50:23,721 --> 01:50:25,171 Ω, καημένο μωρό. 1908 01:50:25,205 --> 01:50:26,931 Ω, είναι εντάξει. 1909 01:50:29,382 --> 01:50:30,866 Σσσ. 1910 01:50:30,901 --> 01:50:32,350 Είναι εντάξει. 1911 01:50:32,385 --> 01:50:33,869 Είναι ο μπαμπάς σου. 1912 01:50:39,599 --> 01:50:41,187 Δεν είναι όμορφη; 1913 01:50:45,536 --> 01:50:47,262 Ναι. Κοιτάζει ακριβώς όπως εσύ. 1914 01:50:51,300 --> 01:50:52,716 Το κάνει; 1915 01:50:53,717 --> 01:50:55,166 Ναι. 1916 01:50:57,168 --> 01:50:58,618 Σαν εμένα; 1917 01:50:59,999 --> 01:51:01,448 Εσείς. 1918 01:51:03,519 --> 01:51:05,004 Ω! 1919 01:51:09,594 --> 01:51:12,459 Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου! 1920 01:51:36,173 --> 01:51:37,657 Όχι. 1921 01:51:37,692 --> 01:51:39,141 Δεν μπορώ. 1922 01:51:41,419 --> 01:51:43,663 Η Maude και εγώ έχουμε γίνετε καλοί φίλοι. 1923 01:51:43,698 --> 01:51:45,182 Αυτό είναι υπέροχο Μίκη. 1924 01:51:48,185 --> 01:51:49,634 Κάναμε όρκο. 1925 01:51:56,849 --> 01:51:58,298 Είναι λάθος. 1926 01:51:58,333 --> 01:51:59,403 Όχι. 1927 01:52:09,689 --> 01:52:11,311 Σε αγαπώ. 1928 01:52:28,294 --> 01:52:30,261 Σας υπόσχομαι δεν θα της το πεις? 1929 01:52:32,091 --> 01:52:33,575 Υπόσχεση. 1930 01:52:40,616 --> 01:52:42,895 Έχω ξοδέψει χρόνο με τον Μίκυ. 1931 01:52:44,137 --> 01:52:45,794 Είναι πολύ ειδική κυρία. 1932 01:52:45,829 --> 01:52:47,796 Ναι, ξέρω. 1933 01:52:47,831 --> 01:52:50,592 Έχεις υπέροχα γεύση στις γυναίκες. 1934 01:52:51,593 --> 01:52:53,664 Α-χα. 1935 01:52:53,698 --> 01:52:56,460 Αυτή και εγώ έχουμε συμφωνία, αλλά... 1936 01:52:57,254 --> 01:52:58,565 Έπρεπε να σε δω. 1937 01:53:06,297 --> 01:53:07,851 Σας υπόσχομαι δεν θα της το πεις? 1938 01:53:09,404 --> 01:53:11,682 Είσαι τρελός. 1939 01:53:11,716 --> 01:53:12,856 εχεις δικιο. 1940 01:53:12,890 --> 01:53:14,616 - Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. -Το ξέρω. 1941 01:53:14,650 --> 01:53:16,376 Πρέπει να τους το πεις. 1942 01:53:16,411 --> 01:53:18,344 θα τους πω! 1943 01:53:22,520 --> 01:53:24,108 Απλά πρέπει να διαλέξω την κατάλληλη στιγμή. 1944 01:53:33,290 --> 01:53:36,741 Έχετε κάτι εδώ μέσα για μένα. 1945 01:53:36,776 --> 01:53:38,605 Ακριβώς. 1946 01:53:40,262 --> 01:53:43,541 Έχεις μερικά... Εδώ μέσα. 1947 01:53:43,576 --> 01:53:45,750 Θα έπαιρνες αυτό, παρακαλώ; 1948 01:53:45,785 --> 01:53:47,200 Όλα ανεβαίνουν. 1949 01:53:48,167 --> 01:53:49,927 Το ανώτερο δικαστήριο της Καλιφόρνια 1950 01:53:49,962 --> 01:53:51,446 μέσα και για ο νομός του Λος Άντζελες 1951 01:53:51,480 --> 01:53:53,068 είναι τώρα σε συνεδρία. 1952 01:53:54,863 --> 01:53:57,832 Ο αξιότιμος Μισελίν Σάλιντζερ, δικαστής, προεδρεύων. 1953 01:54:26,895 --> 01:54:28,138 Αχ. 1954 01:54:28,172 --> 01:54:29,656 Σίγουρος. 1955 01:54:31,141 --> 01:54:33,798 Αυτό είναι καλό, δεν είναι; Κι εγώ το λατρεύω. 1956 01:54:33,833 --> 01:54:36,525 Μπαμπά, πότε μπορούμε να πάρουμε κάποια καραμέλα; 1957 01:54:36,560 --> 01:54:38,803 Α, τέτοια δύσκολες ερωτήσεις. 1958 01:54:38,838 --> 01:54:42,014 Περίπου μισή ώρα. 1959 01:54:42,048 --> 01:54:43,532 Πατερούλης! Πατερούλης! Πατερούλης! 1960 01:54:43,567 --> 01:54:45,258 Μου παίρνει το ποδήλατο! 1961 01:55:03,138 --> 01:55:06,831 ♪ υποθέτω Ήθελα κάτι νέο 1962 01:55:06,866 --> 01:55:09,696 ♪ στη ζωή μου 1963 01:55:09,731 --> 01:55:11,422 ♪ ένα νέο κλειδί 1964 01:55:11,457 --> 01:55:15,323 ♪ για να χωρέσει μια νέα πόρτα 1965 01:55:16,634 --> 01:55:19,914 ♪ να ξυπνάς και να βλέπεις μια διαφορετική άποψη 1966 01:55:19,948 --> 01:55:21,777 ♪ στη ζωή μου 1967 01:55:23,296 --> 01:55:27,645 ♪ το ένα το περίμενα 1968 01:55:28,923 --> 01:55:33,099 ♪ όνειρα 1969 01:55:33,134 --> 01:55:39,071 ♪ όπως όλοι, το είχα μερικά στη ζωή μου 1970 01:55:39,105 --> 01:55:45,456 ♪ ποιος το ήξερε αυτό θα γινόταν πραγματικότητα στη ζωή μου; 1971 01:55:46,630 --> 01:55:51,911 ♪ Ήξερα τη στιγμή όταν με άγγιξες 1972 01:55:51,946 --> 01:55:55,639 ♪ με άγγιξες 1973 01:55:55,673 --> 01:56:01,610 ♪ είσαι σαν ξαφνικό αεράκι που φύσηξε στη ζωή μου 1974 01:56:03,233 --> 01:56:06,995 ♪ ένα νέο πρόσωπο 1975 01:56:07,030 --> 01:56:10,654 ♪ ένα νέο χαμόγελο 1976 01:56:10,688 --> 01:56:12,276 ♪ ένα νέο τραγούδι 1977 01:56:12,311 --> 01:56:15,348 ♪ και τώρα ξέρω 1978 01:56:15,383 --> 01:56:19,490 ♪ Σε ήθελα στη ζωή μου 1979 01:56:19,525 --> 01:56:21,906 ♪ σε όλη τη διάρκεια 1980 01:56:23,287 --> 01:56:27,257 ♪ υποθέτω 1981 01:56:27,291 --> 01:56:33,953 ♪ Πρέπει να έχω δει εκείνο το άδειο μέρος στην καρδιά μου 1982 01:56:33,988 --> 01:56:40,063 ♪ για να έρθεις να γεμίσεις αυτός ο χώρος στην καρδιά μου 1983 01:56:40,097 --> 01:56:47,104 ♪ όχι πολύ πριν Είπα "σ'αγαπώ" 1984 01:56:47,139 --> 01:56:50,487 ♪ Σε αγαπώ 1985 01:56:50,521 --> 01:56:52,903 ♪ ότι κι αν συμβεί 1986 01:56:52,937 --> 01:56:54,422 ♪ αυτό είναι αλήθεια 1987 01:56:54,456 --> 01:56:57,701 ♪ στη ζωή μου 1988 01:56:57,735 --> 01:57:04,259 ♪ όταν όλες οι πηγές ήρθαν και έφυγαν 1989 01:57:04,294 --> 01:57:10,921 ♪ όποιος χορός Μπορεί να περάσω στη ζωή μου 1990 01:57:10,955 --> 01:57:16,651 ♪ οτιδήποτε άλλο που μπορώ να κάνω στη ζωή μου... 1991 01:57:18,204 --> 01:57:23,278 ♪ Θα είσαι πάντα κάτι νέο στη ζωή μου 1992 01:57:24,452 --> 01:57:30,458 ♪ από εδώ και στο εξής 1993 01:57:31,769 --> 01:57:37,948 ♪ Ξέρω ότι θα υπάρξει να είσαι πάντα εσύ 1994 01:57:37,982 --> 01:57:40,778 ♪ από 1995 01:57:40,813 --> 01:57:43,264 ♪ τώρα